第107章 出游（莫九）
推荐阅读：神印王座II皓月当空、风起龙城、弃宇宙、夜的命名术、剑来、渡劫之王、第九特区、天下第九、三寸人间、大符篆师
一秒记住【三界小说网 www.xs3j.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
富兰死后，思嘉再度成为寡妇，瑞德却前来拜访，并向思嘉求婚。思嘉在瑞德的百般游说下答应了他的求婚。婚后，瑞德对思嘉百般宠爱，并允诺让思嘉体验婚姻的快乐。思嘉在物质上获得了快乐，但心底却依旧不忘希礼，使瑞德感到痛心。不久，思嘉替瑞德产下一女，取名白美蓝，瑞德将心思转移至爱女身上，对其呵护备至、百般娇宠。
一日思嘉与希礼在锯木厂，谈及了战争前的年少回忆，感到不胜唏嘘，俩人怀念之余相互拥抱，却被希礼的姊姊英蒂撞见。当晚瑞德酒醉后发狂，对思嘉吐露真心话，并表达其悲痛与失望，话毕，便在喝醉之际将思嘉强抱上楼。隔日，思嘉醒来后瑞德却提出离婚，并带着女儿美蓝离开。媚兰不相信流言，坚持保护思嘉。同时，思嘉发现自己再次怀孕，当瑞德带着美蓝返家，俩人争执间思嘉不慎跌落阶梯小产。瑞德无比自责，俩人的争执逐渐冷却，当思嘉逐渐恢复健康，美蓝却因练习骑马跳栅栏而不慎落马身亡，瑞德与思嘉两人彼此责怪，婚姻濒临绝裂。
此时媚兰传出难产消息，思嘉速速赶往媚兰住处。媚兰在临死前，将希礼托付给思嘉照顾，并告诉思嘉瑞德相当爱她，要思嘉善待瑞德。思嘉这才意识到自己早就与媚兰情同姊妹，且自己一直爱的人不是希礼，而是瑞德，但自己多年来却都浑然不觉。返回家中的思嘉发现瑞德准备离开，急忙的想要挽留，但瑞德却表示自己已心灰意冷不在爱思嘉，美蓝的死也已夺去了他留下的意义，之后便扬长而去。思嘉一人站在那儿看着瑞德离去，心中心乱如麻，只知自己不能失去瑞德。忽然间，思嘉心中窜起一丝坚强，对心乱如麻的自己说道：“塔拉！我的家。我要回家，我一定要想办法把他拉回来，无论如何，明天又是新的一天。”
作者
玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell），1900年11月8日出生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭。曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。1922-1926年任地方报纸《亚特兰大日报》的记者。她于1926年开始创作《飘》，10年之后，作品才问世。随后，小说获得了1937年普利策奖和美国出版商协会奖。她一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。
1925年与佐治亚热力公司的广告部主任约翰·马施结婚。1949年8月11日，米切尔去世，享年49岁。死后葬于亚特兰大市的奥克兰公墓。
人物介绍
思嘉丽·欧哈拉
(Scarlett O'Hara)本书女主角。美丽坚强，果敢自私的美国南方少女，一直爱着卫希礼，最后发现自己爱的其实是白瑞德，但为时已晚。又译：斯佳丽，郝思嘉
瑞德·巴特勒
(Rhett Butler)深爱着思嘉丽，曾公然宣称自己是不结婚的男人，但爱上了思嘉丽并成为她的第三任丈夫。个性潇洒，特立独行，机警聪明，最后因被伤透了心而毅然决然地离开思嘉丽。又译：白瑞德
阿舍利·威凯兹
(Ashley Wilkes)思嘉丽为之倾心，他坦承受到思嘉丽吸引，但认为表妹媚兰才是最适合自己的人。在大战结束后，仍无法忘却过去老南方的美好日子。又译：卫希礼
梅兰妮·哈密顿·威凯兹
(nie Hamilton Wilkes)希礼之妻。温柔，坚强，善良。思嘉丽的大姑子和朋友，希礼感情的竞争者（梅兰妮并不知情）。从头到尾都把思嘉当成亲姐妹，最后因身体孱弱，难产去世。又译：韩媚兰
葛莱德·欧哈拉
(Gerald O'Hara)思嘉丽的父亲，爱尔兰人；塔拉庄园的主人，个性粗野狂放，最后坠马身亡。又译：郝嘉乐
艾伦·欧哈拉
(Ellen O'Hara)思嘉丽的母亲。温婉高尚，是塔拉庄园的重要支柱。最后染病身亡。又译：郝爱兰
苏伦·欧哈拉
(Suellen O'Hara)思嘉丽的妹妹。又译：郝苏伦
凯伦·欧哈拉
(Carreen O'Hara)思嘉丽的妹妹。又译：郝恺琳
妈咪
(Mammy)思嘉丽的保姆，和年长女伴；欧哈拉家的忠心的黑人女奴。又译：黑嬷嬷
查尔斯·哈密顿
(Charles Hamilton)梅兰妮的哥哥，思嘉丽的第一任丈夫，性格温和羞怯，但有保卫南方的雄心。然而入伍不久即因病身亡。原为希礼妹妹哈尼的男朋友，且已确定要结婚。在电影版中，查尔斯是阿舍利妹妹茵迪亚蒂男朋友。又译：韩查理
弗兰克·肯尼迪
(Frank Kennedy)思嘉丽的第二任丈夫，原为思嘉丽妹妹苏伦的男朋友，但一时被思嘉诱惑而胡里胡涂地结了婚，最后为了替被黑人欺侮的思嘉出一口气而被杀身亡。又译：甘福隆，甘弗朗
贝蒂·哈密顿又被称作贝蒂帕特姑妈，梅兰妮与查尔斯的姑妈，在战时思嘉丽住在她家里，动不动就昏倒，个性胆小。又译：韩白蝶
百丽·沃灵
(Belle Watling)高级妓女；富有，但被其它妇女唾弃；瑞德的朋友。又译：华贝儿
威尔·本特恩
(Will Benteen)一位贫苦的，只有一条腿的南方联盟士兵。在小说第三部流落到塔拉时身染肺炎，爱上了凯伦，但与苏伦结婚。又译：班威尔
维德·汉普顿·哈密顿
(Wade Hampton Hamilton)思嘉丽与查尔斯的儿子。又译：韩韦德
埃拉·洛丽娜·肯尼迪
(Ella Lorena Kennedy)思嘉丽与弗兰克的女儿。又译：甘爱雅
尤格妮·维克多拉·“波尼”·巴特勒
(Eugenie Victoria “Bonnie“ Butler)思嘉丽与巴特勒的女儿。深受宠爱，最后像外祖父一般坠马身亡又译：白美蓝
重要地点
陶乐——欧哈拉一家的家和种植园，郝思嘉为保住它而抗争
十二橡树——威凯斯家的种植园；第一部中阿舍利的生日野餐聚会在此举行
桃树街——亚特兰大的一条主要街道；贝蒂派特姑妈居于此处；书中大部分情节在此发生；故事后半段郝思嘉和瑞德在此拥有一所大房子
小说中的种族歧视和历史事实
小说中的人物对黑人有明显的种族歧视，即使按照1860年的观点也是如此。仅举两例：
“黑人是多么愚蠢啊！他们从来不会去想任何事情，除非你去命令他们。”思嘉从陷落的亚特兰大回到塔拉后曾这样想。
“他们竟然敢笑，这些黑猩猩！她真想把他们全都抓起来，用鞭子狠狠的抽，直到他们皮开肉绽鲜血淋漓。北方佬要给他们自由真是见鬼了！”思嘉丽在战后看到自由黑人时这样想。
书中重复著对美国蓄奴南方仙境般的描写。奴隶制在这里是一种相当仁慈的体制，鲜有体罚或责駡奴隶的事发生。奴隶们被很好的照顾，他们也都对现实很满足。书中称战后的重建时期充斥着不负责任的黑人袭击白人妇女，在立法机关之中舞弊的事件。但从现存的历史证据来看事实却恰恰相反。但此观点亦有疑虑，执政者通常不喜欢承认自己的错误，所以当时若的确发生这些事，没有留下官方纪录，也不为过。
政治
批评家和历史学家认为本书带有强烈的美国南方联邦政治信仰，且对美国蓄奴南方的文化进行了不切实际的美化。书中对1864年亚特兰大陷落和战争创伤的生动描写（部分在1939年的电影中被删去），表明作者对该段历史进行了相当的研究。但是，其研究的材料基本上仅限于美国南方作家和历史学家的作品。米切尔对战争和创伤的透彻描述使本书于1937年5月3日获得普利策奖。
书中的有一部分与早期的三K党有关：战后，郝思嘉遭到新解放黑人的袭击，她的男性朋友们在夜间对黑人棚户区进行了报复性袭击。这次袭击被以充满同情的笔调写成是必要且正义的，而试图逮捕袭击者的执法官被描绘成残暴的北方占领者。尽管在此事件的描写中并未提到三K党，但郝思嘉后来得知阿舍利·威凯斯和其他所有参与这次攻击的人都是三K党成员。米切尔应该是从她的历史研究中了解到：在18世纪70年代末期，很多地方反黑人团练都最终加入了三K党。书中曾提到郝思嘉很厌恶三K党，并认为男人都该老老实实的呆在家里（尽管这基本上都是出于她自私的考虑，好让受惊的她多受到点关爱，且不再给可恶的北方佬更多的理由来加强有害她生意的军事管制）。书中提到瑞德对三K党并不感兴趣，但他说过如果真的需要他会很好的融入这个社会的。但小说中从未说明瑞特是否认为必须走到这一步。当地的亲北方政府随后在瑞德和阿舍利的压力下倒台。
书里叙述的庄园主生活水平较高，所以对待奴隶亦较为平衡，视奴隶为家中一份子
富兰死后，思嘉再度成为寡妇，瑞德却前来拜访，并向思嘉求婚。思嘉在瑞德的百般游说下答应了他的求婚。婚后，瑞德对思嘉百般宠爱，并允诺让思嘉体验婚姻的快乐。思嘉在物质上获得了快乐，但心底却依旧不忘希礼，使瑞德感到痛心。不久，思嘉替瑞德产下一女，取名白美蓝，瑞德将心思转移至爱女身上，对其呵护备至、百般娇宠。
一日思嘉与希礼在锯木厂，谈及了战争前的年少回忆，感到不胜唏嘘，俩人怀念之余相互拥抱，却被希礼的姊姊英蒂撞见。当晚瑞德酒醉后发狂，对思嘉吐露真心话，并表达其悲痛与失望，话毕，便在喝醉之际将思嘉强抱上楼。隔日，思嘉醒来后瑞德却提出离婚，并带着女儿美蓝离开。媚兰不相信流言，坚持保护思嘉。同时，思嘉发现自己再次怀孕，当瑞德带着美蓝返家，俩人争执间思嘉不慎跌落阶梯小产。瑞德无比自责，俩人的争执逐渐冷却，当思嘉逐渐恢复健康，美蓝却因练习骑马跳栅栏而不慎落马身亡，瑞德与思嘉两人彼此责怪，婚姻濒临绝裂。
此时媚兰传出难产消息，思嘉速速赶往媚兰住处。媚兰在临死前，将希礼托付给思嘉照顾，并告诉思嘉瑞德相当爱她，要思嘉善待瑞德。思嘉这才意识到自己早就与媚兰情同姊妹，且自己一直爱的人不是希礼，而是瑞德，但自己多年来却都浑然不觉。返回家中的思嘉发现瑞德准备离开，急忙的想要挽留，但瑞德却表示自己已心灰意冷不在爱思嘉，美蓝的死也已夺去了他留下的意义，之后便扬长而去。思嘉一人站在那儿看着瑞德离去，心中心乱如麻，只知自己不能失去瑞德。忽然间，思嘉心中窜起一丝坚强，对心乱如麻的自己说道：“塔拉！我的家。我要回家，我一定要想办法把他拉回来，无论如何，明天又是新的一天。”
作者
玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell），1900年11月8日出生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭。曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。1922-1926年任地方报纸《亚特兰大日报》的记者。她于1926年开始创作《飘》，10年之后，作品才问世。随后，小说获得了1937年普利策奖和美国出版商协会奖。她一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。
1925年与佐治亚热力公司的广告部主任约翰·马施结婚。1949年8月11日，米切尔去世，享年49岁。死后葬于亚特兰大市的奥克兰公墓。
人物介绍
思嘉丽·欧哈拉
(Scarlett O'Hara)本书女主角。美丽坚强，果敢自私的美国南方少女，一直爱着卫希礼，最后发现自己爱的其实是白瑞德，但为时已晚。又译：斯佳丽，郝思嘉
瑞德·巴特勒
(Rhett Butler)深爱着思嘉丽，曾公然宣称自己是不结婚的男人，但爱上了思嘉丽并成为她的第三任丈夫。个性潇洒，特立独行，机警聪明，最后因被伤透了心而毅然决然地离开思嘉丽。又译：白瑞德
阿舍利·威凯兹
(Ashley Wilkes)思嘉丽为之倾心，他坦承受到思嘉丽吸引，但认为表妹媚兰才是最适合自己的人。在大战结束后，仍无法忘却过去老南方的美好日子。又译：卫希礼
梅兰妮·哈密顿·威凯兹
(nie Hamilton Wilkes)希礼之妻。温柔，坚强，善良。思嘉丽的大姑子和朋友，希礼感情的竞争者（梅兰妮并不知情）。从头到尾都把思嘉当成亲姐妹，最后因身体孱弱，难产去世。又译：韩媚兰
葛莱德·欧哈拉
(Gerald O'Hara)思嘉丽的父亲，爱尔兰人；塔拉庄园的主人，个性粗野狂放，最后坠马身亡。又译：郝嘉乐
艾伦·欧哈拉
(Ellen O'Hara)思嘉丽的母亲。温婉高尚，是塔拉庄园的重要支柱。最后染病身亡。又译：郝爱兰
苏伦·欧哈拉
(Suellen O'Hara)思嘉丽的妹妹。又译：郝苏伦
凯伦·欧哈拉
(Carreen O'Hara)思嘉丽的妹妹。又译：郝恺琳
妈咪
(Mammy)思嘉丽的保姆，和年长女伴；欧哈拉家的忠心的黑人女奴。又译：黑嬷嬷
查尔斯·哈密顿
(Charles Hamilton)梅兰妮的哥哥，思嘉丽的第一任丈夫，性格温和羞怯，但有保卫南方的雄心。然而入伍不久即因病身亡。原为希礼妹妹哈尼的男朋友，且已确定要结婚。在电影版中，查尔斯是阿舍利妹妹茵迪亚蒂男朋友。又译：韩查理
弗兰克·肯尼迪
(Frank Kennedy)思嘉丽的第二任丈夫，原为思嘉丽妹妹苏伦的男朋友，但一时被思嘉诱惑而胡里胡涂地结了婚，最后为了替被黑人欺侮的思嘉出一口气而被杀身亡。又译：甘福隆，甘弗朗
贝蒂·哈密顿又被称作贝蒂帕特姑妈，梅兰妮与查尔斯的姑妈，在战时思嘉丽住在她家里，动不动就昏倒，个性胆小。又译：韩白蝶
百丽·沃灵
(Belle Watling)高级妓女；富有，但被其它妇女唾弃；瑞德的朋友。又译：华贝儿
威尔·本特恩
(Will Benteen)一位贫苦的，只有一条腿的南方联盟士兵。在小说第三部流落到塔拉时身染肺炎，爱上了凯伦，但与苏伦结婚。又译：班威尔
维德·汉普顿·哈密顿
(Wade Hampton Hamilton)思嘉丽与查尔斯的儿子。又译：韩韦德
埃拉·洛丽娜·肯尼迪
(Ella Lorena Kennedy)思嘉丽与弗兰克的女儿。又译：甘爱雅
尤格妮·维克多拉·“波尼”·巴特勒
(Eugenie Victoria “Bonnie“ Butler)思嘉丽与巴特勒的女儿。深受宠爱，最后像外祖父一般坠马身亡又译：白美蓝
重要地点
陶乐——欧哈拉一家的家和种植园，郝思嘉为保住它而抗争
十二橡树——威凯斯家的种植园；第一部中阿舍利的生日野餐聚会在此举行
桃树街——亚特兰大的一条主要街道；贝蒂派特姑妈居于此处；书中大部分情节在此发生；故事后半段郝思嘉和瑞德在此拥有一所大房子
小说中的种族歧视和历史事实
小说中的人物对黑人有明显的种族歧视，即使按照1860年的观点也是如此。仅举两例：
“黑人是多么愚蠢啊！他们从来不会去想任何事情，除非你去命令他们。”思嘉从陷落的亚特兰大回到塔拉后曾这样想。
“他们竟然敢笑，这些黑猩猩！她真想把他们全都抓起来，用鞭子狠狠的抽，直到他们皮开肉绽鲜血淋漓。北方佬要给他们自由真是见鬼了！”思嘉丽在战后看到自由黑人时这样想。
书中重复著对美国蓄奴南方仙境般的描写。奴隶制在这里是一种相当仁慈的体制，鲜有体罚或责駡奴隶的事发生。奴隶们被很好的照顾，他们也都对现实很满足。书中称战后的重建时期充斥着不负责任的黑人袭击白人妇女，在立法机关之中舞弊的事件。但从现存的历史证据来看事实却恰恰相反。但此观点亦有疑虑，执政者通常不喜欢承认自己的错误，所以当时若的确发生这些事，没有留下官方纪录，也不为过。
政治
批评家和历史学家认为本书带有强烈的美国南方联邦政治信仰，且对美国蓄奴南方的文化进行了不切实际的美化。书中对1864年亚特兰大陷落和战争创伤的生动描写（部分在1939年的电影中被删去），表明作者对该段历史进行了相当的研究。但是，其研究的材料基本上仅限于美国南方作家和历史学家的作品。米切尔对战争和创伤的透彻描述使本书于1937年5月3日获得普利策奖。
书中的有一部分与早期的三K党有关：战后，郝思嘉遭到新解放黑人的袭击，她的男性朋友们在夜间对黑人棚户区进行了报复性袭击。这次袭击被以充满同情的笔调写成是必要且正义的，而试图逮捕袭击者的执法官被描绘成残暴的北方占领者。尽管在此事件的描写中并未提到三K党，但郝思嘉后来得知阿舍利·威凯斯和其他所有参与这次攻击的人都是三K党成员。米切尔应该是从她的历史研究中了解到：在18世纪70年代末期，很多地方反黑人团练都最终加入了三K党。书中曾提到郝思嘉很厌恶三K党，并认为男人都该老老实实的呆在家里（尽管这基本上都是出于她自私的考虑，好让受惊的她多受到点关爱，且不再给可恶的北方佬更多的理由来加强有害她生意的军事管制）。书中提到瑞德对三K党并不感兴趣，但他说过如果真的需要他会很好的融入这个社会的。但小说中从未说明瑞特是否认为必须走到这一步。当地的亲北方政府随后在瑞德和阿舍利的压力下倒台。
书里叙述的庄园主生活水平较高，所以对待奴隶亦较为平衡，视奴隶为家中一份子