第二百一十四章 百年一遇
推荐阅读:天神诀、梦醒细无声、神级幸运星、惊悚乐园、娱乐圈最强霸主、农女贵娇、我的大侠系统、奸臣、无限之军事基地、宠文结局之后
一秒记住【三界小说网 www.xs3j.com】,精彩小说无弹窗免费阅读!
“塞尔吉奥和他的手下冲上了高塔,抓住了没来得及撤退的‘不仁社’成员。虽然塞尔吉奥当时愤怒得近乎发疯,但他还是保留了一丝理智,没有立刻把‘不仁社’的人全杀光。经过一番拷打之后,有人交代了奥内拉的具体位置。当塞尔吉奥带人赶过去的时候,奥内拉和乔凡娜已经因吸入过多的烟雾而休克了。奥内拉被抢救了回来,捡回了一条命,但可怜的乔凡娜却永远地离开了人间。
“埃德蒙和格雷科家都大受打击。埃德蒙失去了女儿,塞尔吉奥失去了儿子、外甥女。最不能接受这件事的,是埃德蒙的妻子,她当天就晕厥了好几次,最后只能通过注射药物来让她镇定下来。
“埃德蒙震怒之下,派人前往东京,想要和‘不仁社’决一死战。但一个商人怎么可能是军工企业背景的黑社会的对手?最终,前往东京的doh全军覆没。埃德蒙还不死心,打算再度派人奔赴霓虹国。
“这时,塞尔吉奥站了出来。他坚决反对埃德蒙的决策,理由是没有必要做这种无意义的牺牲。埃德蒙本就因‘巴迪亚事件’疏远了塞尔吉奥,此时更加恼火。后来,双方僵持不下,塞尔吉奥一气之下,带着剩下的格雷科家的人离开了埃德蒙。
“埃德蒙也非常倔强,他立刻将所有家族文献中关于格雷科家的记载全部删掉,并停止向格雷科家提供金钱支援。要知道,doh从建立以来都是靠汉诺威家族供养的,并没有任何经济来源,此事一出,又进一步激化了两家的矛盾。
“好在doh建立之初,莫礼逊就在佛罗伦萨和威尼斯给格雷科家族准备了两套寓所,这才使得格雷科家族不至于流落街头。格雷科家族自此便分成了两部分,分别居住在佛罗伦萨和威尼斯。而伤心的塞尔吉奥则发下重誓,从此和汉诺威家族分道扬镳,不再往来。
“其实,塞尔吉奥多少有点赌气的意思,他总觉得,汉诺威家族的人不可能离得开他们的保护。或许,在未来的某一天,埃德蒙会亲自登门拜访,请求他继续保护汉诺威家族。然而,他没有想到的是,1925年,埃德蒙被人下毒,含恨离世,而安德鲁竟没有通知格雷科家的人参加葬礼。
“安德鲁对doh的记忆本就很淡,毕竟,当年出事的时候,他才3岁。他知道曾经有一个家族愿意为汉诺威赴汤蹈火,但那是过去的事情了。”
e1说到这里,停了下来,似乎是在等待万国侯发表意见。但后者始终保持着沉默,目光深不见底。
“我想,安德鲁大概从来没有对莫乌斯说过doh的事情,这就是您不知道格雷科家族存在的缘故。”e1轻声说道,“塞尔吉奥的妻子在1899因病去世,一年后,他续弦再娶。1903年,这位新太太给他生了一个儿子,也就是我的曾祖父,他也叫做塞尔吉奥。
“我的曾祖父曾经想要重新找到汉诺威家族的人,希望能冰释前嫌。但当他拜访了缅甸、英国,那些曾经属于汉诺威的宅邸后,他却无奈地发现,里面住的都是不相干的陌生人。汉诺威家族像是‘人间蒸发’了一般,没有留下一丝痕迹。
“我的曾祖父是一个非常有信念的人,他下了一个命令,要求格雷科家族的人必须世世代代设法潜伏在苏黎世的哈贝格银行中,以暗中保护他们。毕竟,哈贝格银行是汉诺威家族创立的,既然找不到汉诺威家族,那就努力保护他们的遗产。此外,哈贝格银行的人不太了解doh,他们是1900年年底才开始服务汉诺威家族的,而1901年我们就与汉诺威家族决裂了。曾祖父甚至认为,有极大的可能,哈贝格的人压根就不知道doh的存在。
“后来,我的祖父、父亲、大伯,都用不同的方式服务过哈贝格银行。在过去的一百年中,我们从没放弃寻找汉诺威的后人。前几年,我们甚至冒险在东京建立了一个分部,为的是监控‘不仁社’,掌握他们得到的汉诺威家族的消息。”e1说着,又看了一眼万国侯,但后者仍旧只是沉默地听着。
“可我们找错了方向。我们没有想到,埃德蒙的后人真的迁到了中国。所以,发生在莫乌斯和莫蔺枢身上的事情,我们完全不知情,更不知道莫乌斯的孙子入狱的事情。直到2011年……”
“直到2011年,你在哈贝格银行看到了一个金色眼睛的年轻人。”万国侯打断了他,“自此,你的家族便决定,沿着这条线索追查下去。后来,你们没有找到金色眼睛的年轻人,反而注意到了我收购医院的事情。”
“就是这样。”e1说道,“我能说的,都说了,没有什么隐瞒了。”说完,他垂下了头,仿佛是在静候命运的宣判。
此时,天光渐冷。厚重的绸缎窗帘遮挡了一部分原本就不甚明亮的光线,使得室内更显幽暗。
万国侯放下帽子,然后摸了摸下巴,“你说的故事很悲惨,我得说,我几乎就要信了。但是,你应该知道,有一句话叫做‘口说无凭’。”
e1苦笑了一下,接着走向他的行李箱。
“站住!”z2喝道,“侯爷允许你动了吗?”
“我要向侯爷展示能证明我身份的东西。”e1解释道,“就在我的箱子里。”
“侯爷,当心有诈!”z2着急地说。
“让他拿吧。”万国侯淡淡地说,“箱子里的东西,保安在送进来之前已经检查过了,没有什么危险品。”
e1得到许可后,立刻打开了行李箱,取出了一个首饰盒模样的东西。
“侯爷,这就是我身份的证明。”e1说着,毕恭毕敬地走到了万国侯的面前。他打开了盒子,但里面是空的。
万国侯莫名其妙地端详着这个空盒子,它比一般的首饰盒大不了多少,内里垫着黑色的天鹅绒。在盒子的中心,有一个凹槽,形状怪异得让人琢磨不明白。
“您今天戴了这个戒指,真好。”e1用一种近乎于赞美的口吻说,“不然我真不知道该怎么证明。请您把戒指借我一下,好吗?”
万国侯狐疑地褪下翡翠戒指,递给了e1。z2按捺不住好奇心,也凑了上去。
e1接过戒指,将两只虎头对准了凹槽,然后小心翼翼地按了下去。接着,他像拧发条一样,缓缓地转动了戒指。
当戒指转动了一圈之后,盒子发出了“塔哒”一声。俄顷,首饰盒盖子上的天鹅绒慢慢向下卷起,露出了一截金属底片。
e1将盒子转了个方向,使其正面对着万国侯。
“侯爷,我先说明,这个盒子的机关我从来没有触发过,因为我没有戒指。现在,请您看一下盖子上刻的那句话。”
万国侯盯着盒子,脸上是掩饰不住的震惊。
盖子上刻的是一句他再熟悉不过的话,“where-there-is-life,there-is-hope。”
在安达曼海底的沉船上,科顿命人绘制了同样的一句话。
“留得青山在。”万国侯喃喃自语道,“不怕没柴烧。”
“这个盒子是科顿设计的,当时他把戒指带走了,盒子则留给了塞尔吉奥。”e1轻声说道,“在见到您之前,我以为戒指会存放在哈贝格银行里,想不到,戒指在您手里。”
“这大概是宿命吧。”万国侯低声说道,“这几天,你的表现让我很不安。我也不知道为什么今天忽然想戴上这枚戒指,说起来,我已经很久没有戴过它了。”
“或许,冥冥之中,天意如此。上苍希望您给我一个机会,讲述格雷科家族的故事,以及证明我的身份。”e1从万国侯的眼中读到了一种伤感,知道对方终于放下了戒心,不由得松了一口气。
万国侯端详着首饰盒,他发现在那句话的下面,还刻着两个小小的徽章。左边是汉诺威家族的,右边则与e1画在帽子上的如出一辙,想必是格雷科家族的了。
忽然,他伸出手,将金属片往上一推,一个狭窄的暗格出现在他眼前。他在心里暗暗发笑,“科顿啊,你总是喜欢给我留谜题。还好,我已经被你‘练’出来了。”
e1探头一看,不禁目瞪口呆,显然,他并不知道这一部分。
万国侯轻轻地从暗格里拿出了一小卷东西,然后徐徐地展开了。这卷明显是由羊皮所制成的纸上,密密麻麻地写着几行字。万国侯拉开抽屉,找到一个放大镜,然后吃力地读完了。
看完密信后,他将小羊皮卷重新放进了暗格,然后从盒子里拿出戒指,戴回到了手上。好一会儿之后,他才缓缓开口道:“你的家人,现在都分布在你说的四个城市里?”
“是的。”
“苏黎世的分部在哪里?”
万国侯的问题让e1略感吃惊,“如果您想去的话,我现在就可以为您带路。”
z2看不懂首饰盒的玄机,但他看万国侯的表情已经不再那么严肃,便明白了e1的身份应该没有问题。于是,他将说话的语气放缓了一点,“侯爷,要不我们先吃个晚饭再去?您这几天几乎都没吃什么东西。”
“不用。”万国侯摇了摇头。他想了一下,“这样吧,我们先回一趟酒店,我要换一身衣服。你也是,高木先生。”
e1看了眼z2,又看了眼万国侯身上的“大森”西服,忍不住噗嗤一笑,“侯爷,真是委屈您了,您一直驼着背吧?”
“你还好意思说!”z2收起枪,狠狠地敲了一下e1的脑门,“知道我们多紧张吗?还要兴师动众搞个假抢劫出来,麻烦得要命!”
“你们是怎么跟那些员工和客户解释的呢?”e1好奇地说,“他们应该都吓坏了。”
“很简单,演习。员工事先是知情的,客户不知道。放心吧,会给客户补偿的。”万国侯说着,重新戴上了绿色的隐形眼镜,然后将隐形眼镜盒与首饰盒都装进了口袋,起身离开了大班台,“走吧,剩下的路上说。”
一个小时后,万国侯和z2在e1的带领下,穿过了达尔街的美发沙龙,来到了小教堂的门前。
“就是这里吗?”万国侯有些诧异,“这里真安静。”
“请跟我来。”e1说道。
三人依次走进了教堂的告解室,然后穿过暗门,又穿过一条走廊,进入了一间大厅。
“塞尔吉奥……”法布里奇奥最先看到e1,他刚高兴地打了个招呼,就愣住了,因为他看到了e1身后的万国侯和z2。
“侯爷知道我们的身份了。”e1说完,又对万国侯说,“侯爷,这是我的堂哥,法布里奇奥。这是我的表哥,蒂亚戈。这是我的另一个堂哥,费德里科。这边,这位热情的美女,是我的堂姐贝雅特丽齐……”
在e1将大厅里的人都简单地介绍了一遍后,万国侯取下了隐形眼镜。那双金色的眼睛闪动着奇妙的光辉,像是天神在顾盼,吸引住了大厅里的人们。
万国侯环顾四周,有些动容地说:“请原谅,我从未想过,在这个世界上,我还有家人。”
这句诚恳的话语,犹如一块巨大的岩石,投进了平静无波的湖泊之中,霎时间炸得大厅鸦雀无声。
“e1,也就是塞尔吉奥,对我讲述了你们的过往,以及我所不知道的故事。在很长的一段时间里,你们都在茫然地寻找我,而我却懵懂不知。我很遗憾,我们都失去了挚爱的亲人。值得庆幸的是,虽然我们的联系因为曾经的误会而暂时中断了,但连接我们情谊的纽带并没有松开。”
万国侯话音刚落,蒂亚戈就着急地说,“这位……”
“侯爷。”e1插嘴说,“通常,我们都这样称呼这位大人。”
“侯爷。”蒂亚戈迟疑了一下,“我们设想过千万种和您见面的情形,但唯独没有想过,会是现在这样。”
万国侯微笑着说:“为什么?是不是因为我没有带着千军万马来与你们汇合?”
这句话引发了一阵哄笑。
“我不是那个意思。”蒂亚戈有些不好意思地说,“我是觉得,您离我们太遥远了。我们家族已经超过100年没有见过……汉诺威的人了。”
“所以,我来了。”万国侯平静地说。手机用户请浏览阅读,更优质的阅读体验。
“塞尔吉奥和他的手下冲上了高塔,抓住了没来得及撤退的‘不仁社’成员。虽然塞尔吉奥当时愤怒得近乎发疯,但他还是保留了一丝理智,没有立刻把‘不仁社’的人全杀光。经过一番拷打之后,有人交代了奥内拉的具体位置。当塞尔吉奥带人赶过去的时候,奥内拉和乔凡娜已经因吸入过多的烟雾而休克了。奥内拉被抢救了回来,捡回了一条命,但可怜的乔凡娜却永远地离开了人间。
“埃德蒙和格雷科家都大受打击。埃德蒙失去了女儿,塞尔吉奥失去了儿子、外甥女。最不能接受这件事的,是埃德蒙的妻子,她当天就晕厥了好几次,最后只能通过注射药物来让她镇定下来。
“埃德蒙震怒之下,派人前往东京,想要和‘不仁社’决一死战。但一个商人怎么可能是军工企业背景的黑社会的对手?最终,前往东京的doh全军覆没。埃德蒙还不死心,打算再度派人奔赴霓虹国。
“这时,塞尔吉奥站了出来。他坚决反对埃德蒙的决策,理由是没有必要做这种无意义的牺牲。埃德蒙本就因‘巴迪亚事件’疏远了塞尔吉奥,此时更加恼火。后来,双方僵持不下,塞尔吉奥一气之下,带着剩下的格雷科家的人离开了埃德蒙。
“埃德蒙也非常倔强,他立刻将所有家族文献中关于格雷科家的记载全部删掉,并停止向格雷科家提供金钱支援。要知道,doh从建立以来都是靠汉诺威家族供养的,并没有任何经济来源,此事一出,又进一步激化了两家的矛盾。
“好在doh建立之初,莫礼逊就在佛罗伦萨和威尼斯给格雷科家族准备了两套寓所,这才使得格雷科家族不至于流落街头。格雷科家族自此便分成了两部分,分别居住在佛罗伦萨和威尼斯。而伤心的塞尔吉奥则发下重誓,从此和汉诺威家族分道扬镳,不再往来。
“其实,塞尔吉奥多少有点赌气的意思,他总觉得,汉诺威家族的人不可能离得开他们的保护。或许,在未来的某一天,埃德蒙会亲自登门拜访,请求他继续保护汉诺威家族。然而,他没有想到的是,1925年,埃德蒙被人下毒,含恨离世,而安德鲁竟没有通知格雷科家的人参加葬礼。
“安德鲁对doh的记忆本就很淡,毕竟,当年出事的时候,他才3岁。他知道曾经有一个家族愿意为汉诺威赴汤蹈火,但那是过去的事情了。”
e1说到这里,停了下来,似乎是在等待万国侯发表意见。但后者始终保持着沉默,目光深不见底。
“我想,安德鲁大概从来没有对莫乌斯说过doh的事情,这就是您不知道格雷科家族存在的缘故。”e1轻声说道,“塞尔吉奥的妻子在1899因病去世,一年后,他续弦再娶。1903年,这位新太太给他生了一个儿子,也就是我的曾祖父,他也叫做塞尔吉奥。
“我的曾祖父曾经想要重新找到汉诺威家族的人,希望能冰释前嫌。但当他拜访了缅甸、英国,那些曾经属于汉诺威的宅邸后,他却无奈地发现,里面住的都是不相干的陌生人。汉诺威家族像是‘人间蒸发’了一般,没有留下一丝痕迹。
“我的曾祖父是一个非常有信念的人,他下了一个命令,要求格雷科家族的人必须世世代代设法潜伏在苏黎世的哈贝格银行中,以暗中保护他们。毕竟,哈贝格银行是汉诺威家族创立的,既然找不到汉诺威家族,那就努力保护他们的遗产。此外,哈贝格银行的人不太了解doh,他们是1900年年底才开始服务汉诺威家族的,而1901年我们就与汉诺威家族决裂了。曾祖父甚至认为,有极大的可能,哈贝格的人压根就不知道doh的存在。
“后来,我的祖父、父亲、大伯,都用不同的方式服务过哈贝格银行。在过去的一百年中,我们从没放弃寻找汉诺威的后人。前几年,我们甚至冒险在东京建立了一个分部,为的是监控‘不仁社’,掌握他们得到的汉诺威家族的消息。”e1说着,又看了一眼万国侯,但后者仍旧只是沉默地听着。
“可我们找错了方向。我们没有想到,埃德蒙的后人真的迁到了中国。所以,发生在莫乌斯和莫蔺枢身上的事情,我们完全不知情,更不知道莫乌斯的孙子入狱的事情。直到2011年……”
“直到2011年,你在哈贝格银行看到了一个金色眼睛的年轻人。”万国侯打断了他,“自此,你的家族便决定,沿着这条线索追查下去。后来,你们没有找到金色眼睛的年轻人,反而注意到了我收购医院的事情。”
“就是这样。”e1说道,“我能说的,都说了,没有什么隐瞒了。”说完,他垂下了头,仿佛是在静候命运的宣判。
此时,天光渐冷。厚重的绸缎窗帘遮挡了一部分原本就不甚明亮的光线,使得室内更显幽暗。
万国侯放下帽子,然后摸了摸下巴,“你说的故事很悲惨,我得说,我几乎就要信了。但是,你应该知道,有一句话叫做‘口说无凭’。”
e1苦笑了一下,接着走向他的行李箱。
“站住!”z2喝道,“侯爷允许你动了吗?”
“我要向侯爷展示能证明我身份的东西。”e1解释道,“就在我的箱子里。”
“侯爷,当心有诈!”z2着急地说。
“让他拿吧。”万国侯淡淡地说,“箱子里的东西,保安在送进来之前已经检查过了,没有什么危险品。”
e1得到许可后,立刻打开了行李箱,取出了一个首饰盒模样的东西。
“侯爷,这就是我身份的证明。”e1说着,毕恭毕敬地走到了万国侯的面前。他打开了盒子,但里面是空的。
万国侯莫名其妙地端详着这个空盒子,它比一般的首饰盒大不了多少,内里垫着黑色的天鹅绒。在盒子的中心,有一个凹槽,形状怪异得让人琢磨不明白。
“您今天戴了这个戒指,真好。”e1用一种近乎于赞美的口吻说,“不然我真不知道该怎么证明。请您把戒指借我一下,好吗?”
万国侯狐疑地褪下翡翠戒指,递给了e1。z2按捺不住好奇心,也凑了上去。
e1接过戒指,将两只虎头对准了凹槽,然后小心翼翼地按了下去。接着,他像拧发条一样,缓缓地转动了戒指。
当戒指转动了一圈之后,盒子发出了“塔哒”一声。俄顷,首饰盒盖子上的天鹅绒慢慢向下卷起,露出了一截金属底片。
e1将盒子转了个方向,使其正面对着万国侯。
“侯爷,我先说明,这个盒子的机关我从来没有触发过,因为我没有戒指。现在,请您看一下盖子上刻的那句话。”
万国侯盯着盒子,脸上是掩饰不住的震惊。
盖子上刻的是一句他再熟悉不过的话,“where-there-is-life,there-is-hope。”
在安达曼海底的沉船上,科顿命人绘制了同样的一句话。
“留得青山在。”万国侯喃喃自语道,“不怕没柴烧。”
“这个盒子是科顿设计的,当时他把戒指带走了,盒子则留给了塞尔吉奥。”e1轻声说道,“在见到您之前,我以为戒指会存放在哈贝格银行里,想不到,戒指在您手里。”
“这大概是宿命吧。”万国侯低声说道,“这几天,你的表现让我很不安。我也不知道为什么今天忽然想戴上这枚戒指,说起来,我已经很久没有戴过它了。”
“或许,冥冥之中,天意如此。上苍希望您给我一个机会,讲述格雷科家族的故事,以及证明我的身份。”e1从万国侯的眼中读到了一种伤感,知道对方终于放下了戒心,不由得松了一口气。
万国侯端详着首饰盒,他发现在那句话的下面,还刻着两个小小的徽章。左边是汉诺威家族的,右边则与e1画在帽子上的如出一辙,想必是格雷科家族的了。
忽然,他伸出手,将金属片往上一推,一个狭窄的暗格出现在他眼前。他在心里暗暗发笑,“科顿啊,你总是喜欢给我留谜题。还好,我已经被你‘练’出来了。”
e1探头一看,不禁目瞪口呆,显然,他并不知道这一部分。
万国侯轻轻地从暗格里拿出了一小卷东西,然后徐徐地展开了。这卷明显是由羊皮所制成的纸上,密密麻麻地写着几行字。万国侯拉开抽屉,找到一个放大镜,然后吃力地读完了。
看完密信后,他将小羊皮卷重新放进了暗格,然后从盒子里拿出戒指,戴回到了手上。好一会儿之后,他才缓缓开口道:“你的家人,现在都分布在你说的四个城市里?”
“是的。”
“苏黎世的分部在哪里?”
万国侯的问题让e1略感吃惊,“如果您想去的话,我现在就可以为您带路。”
z2看不懂首饰盒的玄机,但他看万国侯的表情已经不再那么严肃,便明白了e1的身份应该没有问题。于是,他将说话的语气放缓了一点,“侯爷,要不我们先吃个晚饭再去?您这几天几乎都没吃什么东西。”
“不用。”万国侯摇了摇头。他想了一下,“这样吧,我们先回一趟酒店,我要换一身衣服。你也是,高木先生。”
e1看了眼z2,又看了眼万国侯身上的“大森”西服,忍不住噗嗤一笑,“侯爷,真是委屈您了,您一直驼着背吧?”
“你还好意思说!”z2收起枪,狠狠地敲了一下e1的脑门,“知道我们多紧张吗?还要兴师动众搞个假抢劫出来,麻烦得要命!”
“你们是怎么跟那些员工和客户解释的呢?”e1好奇地说,“他们应该都吓坏了。”
“很简单,演习。员工事先是知情的,客户不知道。放心吧,会给客户补偿的。”万国侯说着,重新戴上了绿色的隐形眼镜,然后将隐形眼镜盒与首饰盒都装进了口袋,起身离开了大班台,“走吧,剩下的路上说。”
一个小时后,万国侯和z2在e1的带领下,穿过了达尔街的美发沙龙,来到了小教堂的门前。
“就是这里吗?”万国侯有些诧异,“这里真安静。”
“请跟我来。”e1说道。
三人依次走进了教堂的告解室,然后穿过暗门,又穿过一条走廊,进入了一间大厅。
“塞尔吉奥……”法布里奇奥最先看到e1,他刚高兴地打了个招呼,就愣住了,因为他看到了e1身后的万国侯和z2。
“侯爷知道我们的身份了。”e1说完,又对万国侯说,“侯爷,这是我的堂哥,法布里奇奥。这是我的表哥,蒂亚戈。这是我的另一个堂哥,费德里科。这边,这位热情的美女,是我的堂姐贝雅特丽齐……”
在e1将大厅里的人都简单地介绍了一遍后,万国侯取下了隐形眼镜。那双金色的眼睛闪动着奇妙的光辉,像是天神在顾盼,吸引住了大厅里的人们。
万国侯环顾四周,有些动容地说:“请原谅,我从未想过,在这个世界上,我还有家人。”
这句诚恳的话语,犹如一块巨大的岩石,投进了平静无波的湖泊之中,霎时间炸得大厅鸦雀无声。
“e1,也就是塞尔吉奥,对我讲述了你们的过往,以及我所不知道的故事。在很长的一段时间里,你们都在茫然地寻找我,而我却懵懂不知。我很遗憾,我们都失去了挚爱的亲人。值得庆幸的是,虽然我们的联系因为曾经的误会而暂时中断了,但连接我们情谊的纽带并没有松开。”
万国侯话音刚落,蒂亚戈就着急地说,“这位……”
“侯爷。”e1插嘴说,“通常,我们都这样称呼这位大人。”
“侯爷。”蒂亚戈迟疑了一下,“我们设想过千万种和您见面的情形,但唯独没有想过,会是现在这样。”
万国侯微笑着说:“为什么?是不是因为我没有带着千军万马来与你们汇合?”
这句话引发了一阵哄笑。
“我不是那个意思。”蒂亚戈有些不好意思地说,“我是觉得,您离我们太遥远了。我们家族已经超过100年没有见过……汉诺威的人了。”
“所以,我来了。”万国侯平静地说。手机用户请浏览阅读,更优质的阅读体验。