第三百四十一章 我的心依旧在跳动（一）
推荐阅读：我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、医妃惊世、盛唐风华、银狐、续南明、在西汉的悠闲生活
一秒记住【三界小说网 www.xs3j.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
第三百四十一章 我的心依旧在跳动（一）
“我今天要说的故事就发生在这条船上，当人们掏出腰包里的银子购买传票，想乘坐这艘大船穿越大洋，到另外一个大陆的时候，没有人知道，这次处女航却是这条船最后一次出海。
也就是在这天，一个叫杰克的年轻人在码头赌场里赢了很多钱。最后，被他赢的一无所有的对手将手中的船票也押了上去。
可惜，对手这最后一搏也照样失败。
于是，手拿船票的杰克想，反正自己现在也没事可干。为什么不上船飘洋过海，去看一些没见过的世面，去认识一些以前不认识的人呢？
可是，杰克万万没想到，他将要此坐的却是一只注定要沉没的大船。”
孙淡的述说其实是用自己的语言最《泰坦尼克》号电影里的故事进行一次再创作，相当于是在写一本小说。因此，在一开始他就设置了一个强大的悬念，这也是现代小说的常用手法。
“那么，这个姓杰的死了没有？”果然，故事的一开头就将张贵妃和小红吸引住了，张贵妃忍不住问。她微微探了探身体，苍白的脸上突然有了一丝好奇。
“这个不重要。”实际上，这个故事的主题是爱情，与主人公是否活着却没有任何关系。孙淡站在张贵妃面前，说：“禀娘娘，若我一开始就把结局说了，你会继续听下去吗？”
小红不怀好意地看着孙淡：“大胆，娘娘问你话呢，照实了回答。”
孙淡：“孙淡乃是市井出身，小时候经常出入书坊茶楼，也听过不少说书先生的段子。这讲故事讲究起承转合，抖包袱，挽圈套。若真如小红姑娘你的意思，直接说结局，只怕天下的说书先生都要饿死了。其实，古往今来的故事不外乎是悲欢离合、啼笑因缘，结果不重要，关键是过程。小红你以前大概是没听人说过书吧？”
小红怔了一下，不觉回答道：“我六岁进宫之后就没出去过，外面的事情怎会知道？”
“那你就安静听故事吧，若孙淡的故事真的寡淡无趣，你尽管羞我就是了。若真喜欢我的书，希望你以后见了我客气一点，再怎么着，孙先生也该叫一声吧？”
小红眉毛又竖了起来。
孙淡不理睬她，清了清嗓子，接着说下面的故事。
说句实在话，习惯了直接在资料库里拷贝，如今却要再创作，还真是一件难度极大的工作。也就像他刚才所说的那样，故事都是那些故事，关键是要讲的有意思。就这部电影而言，导演更多的是在特效和画面上下工夫，可与说书不同，单纯靠语言是无法描述出好莱坞大片的那中大场面的。因此，孙淡更多地将故事的重点放在人物关系和故事本身。
他继续道：“在十六岁前，露丝并不觉得自己的人生有什么意义，像所有的上流社会的女子一样，人生的道路在她生下来的那一刻就已经注定，不外乎是按照母亲的意思，读点书，学点女红，学点管理一个大家庭的技能。而这一切，对她的未来却是无比重要，也是为她的下半生准备的。
只等她长到十六岁，就会依照母亲的安排嫁给一个上流社会的贵族。”
在介绍露丝的身份的时候，孙淡把故事背景稍微修改了一下，换上了一个类似于古代中国的世界，如此也好让张贵妃她们理解。否则，工业社会中的老板、员工、财产、法律，以及社会形态要解释地来，可不三言两语就能介绍完整的。孙淡也不想去找这个麻烦。
“这个姓路的女子应该是这个故事的女主人公吧？”张贵妃问。
“恩。”孙淡点点头，暗骂张贵妃是白痴。要想吸引听众，自然是直接介绍男女主角。他可没这么多时间在这里蘑菇，再说，古典文学讲究的是简单直接质朴，却不像后世的网文，你想怎么水都可以，读者大不了一秒钟就扫过去，却不留半点痕迹。
……
“露丝觉得这样的人生虽然不用费神，可总觉得缺少了什么。难道人生就是这样按部就班地如流水一样向前流逝，直到头发花白，知道牙齿松动老之将至。老天爷让我到这个世界上，总归有点意义吧，哪怕是微不足道的一些一许。
直到看到自己的未婚夫卡尔，露丝这才明白，其实，她的骨子里还是有所期待的，她不想和这样的人就这么凑合着过一辈子。因此，对她来说，在面对卡尔的时候，她完全没有感觉，就想是在同一个陌生人在一起一样。
可是，家里已经破败了。而卡尔权势熏天，家族的所有人都希望通过这桩婚姻改善他们的处境。
卡尔是一个五十来岁的老人，长得矮小干瘪，而我们的露丝却是国色天香，比之西施貂禅还美上三分。”
对不起，卡尔老兄，你在电影里可是个帅哥。为了吸引张贵妃她们的注意，为了突出露丝的不幸，只能把你小小的糟蹋一下了。
小红：“其实，如果是正房，嫁过去也没什么，只要生了孩子就好了。”
张贵妃也点点头：“其实，如果真如你说那个姓卡的权势熏天，官居一品，假给他做正妻，也是一件值得荣耀的事情，还可以为家族谋福利，也一桩美满的姻缘，那个姓路的女子为什么会不满呢？”
“是啊，父母之命，媒妁之言，做女人的无才便是德，怎么可以胡思乱想？”
主仆二人你一言我一语议论起来，倒让孙淡有些无语。
看样子，这个故事一开始就受到了古人的鄙视。
可惜孙淡有信心让她们被这个故事吸引住，也不气馁，爱情是文学作品中永恒的主题之一，他就不信吸引不了她们。
“一想到即将到来的命运，露丝就觉得深重的绝望，可她却不知道究竟该怎么办。
直到这艘大船在大洋上航行的第二天，看着海天相接，看到天水一线，看到那奔涌而来，又呼啸而去的大浪，露丝这才感觉到人生同天地比起来是如此的渺小。
人活着的意义难道就是按照祖祖辈辈们所经历的那样，一代一代走下去。
难道就不能按照自己的想法过。
面上，我是一个生活幸福的上流女子，心底里，我在尖叫。
这样的人生实在灰暗透顶。
何不一跃而下，融化在那一片蔚蓝之后，永恒长眠，再也没有那种烦恼。
想到这里，露丝走到了船头，将一只脚跨到那一片蔚蓝的虚空之中。”
“啊！”张贵妃和小红已经被孙淡的故事吸引住了，听到露丝将要自杀，二人同时尖叫起来。张贵妃猛地从炕上坐起来，一把抓住小红的胳膊就使劲地掐着。
小红疼得眼泪直滚，连声催促：“快说快说，这个姓路的女子死没有？”
老天保佑，孙淡你快点把结果说出来吧，否则故事里那个贱人还没死，我先要被掐得疼死过去。
孙淡看到小红眼睛里全是眼泪在滚动，心中大快，故意停顿了一下，才缓缓地说：
“正当露丝要将向船下跳去的时候，一个声音从身后传来：‘你跳，我也跳’。”
“老天保佑，终于有救星了。”张贵妃将手松开，轻轻地抚着自己的胸口。这个时候，她才发现自己的额头上已经因为紧张而出了一点汗水。
小红从张贵妃的魔爪里逃脱，松了一口气，好奇地问：“救星是谁？”
“对，快快从实招来，究竟是谁来救那姓路的？”张贵妃虎着脸耍起了威风，这个孙淡吞吞吐吐吊人胃口，实在是可恶。
孙淡见张贵妃急成这样，心中得意，道：“露丝回头一看，原来是一个十八岁的翩翩佳公子，长得是风流倜谠玉树临风，更兼身高臂长，唇红齿白，未语先笑，恰似春风徐徐，真一个貌比潘安的俏郎君。他手中拿着一把折扇，上面题着名家字画，好一个儒雅之士。”孙淡心中有点汗，中学为体西学为用，外来的东西总得要本土化，才能被劳动人民接受，并喜闻乐见啊！若照实了描写，说那姓杰名克的少年高鼻深目，一头金发，浑身粗毛，只怕眼前这两个女听众也没任何代入感。
果然，一听出场的是一个美男子，两个女人眼睛里同时出现了小星星，同时目光迷离，大概是在想象男主角的俊俏模样吧。
“原来这人就是赢得了船票的杰克。”孙淡只得无奈地揭开谜底。
可两个女人都是一脸的释然，好象是对这样的结果早有预料。
其实，结果真的不重要，关键是过程。
接下来，孙淡将开始描述二人在甲板上对话，至此，两个年轻人总算是认识了。可离相爱还有一定距离。爱情早迟都回发生在男女主角身上，急不得。
张贵妃和小红也乐意听到男女主角在甲板上聊天，乐意想象着他们的一言一笑，每一个眼神，每一个动作。
听完这一段，张贵妃很肯定地说：“这个姓杰的就是一个怀才不遇的穷书生，这是一个《西厢记》一样的故事，结局一定是男女主角从船上死里逃生，而路姓女子的未婚夫卡二肯定在船沉之时被淹死了。然后，杰克靠中功名，明媒正娶了路姓女子。这是一个大团圆式的结局，本宫很喜欢。孙淡，你继续讲下去。”
孙淡有些无语，话说，劳动人民还都喜欢花好月圆啊。可这是悲剧啊，悲剧就是要将美好的东西毁灭给人看。
你张妃子鼻子都朝着天上去了，我怎么可能让你开心呢？
相识之后应该相爱，不过在此之前，孙淡还是依照电影里的场景让卡尔将海洋之心送给了女主角。只不过，古代中国也没有钻石这种东西，在孙淡的故事里，那颗钻石也变成了一串夜明珠。
不过，好象这件珍宝并未能挽回露丝的心。
第二天，当孙淡说到露丝和杰克在甲板上约会时，小红突然愤怒地叫了一声：“这个姓路的女人太不要脸了，明明许了人家，还同姓杰的见面。水性扬花，臭不要脸的。阿杰那么好一个人，偏偏被这么一个淫荡女子给迷惑住了，好生可怜！”因为实在喜欢这个男主，杰克在小红的口中也变成了阿杰。
这让孙淡想起广东话对外国人名的翻译，比如贝克汉姆就被翻译成碧咸，而贝贝托则翻译成白必图，罗纳尔多最搞笑，被称之为朗拿度。
孙淡继续无语。
小红继续谴责道：“人家阿杰救她是因为恻隐之心，根本就没别的企图，这个路女人也是难缠，看人家英俊潇洒，自己有人家啦，偏偏不肯放手。”
“恩，这种女人该死。”张妃子做出裁决。
孙淡瞪大着眼睛：“娘娘，你还让我讲下去吗？”
“当然要讲。”
“要的。”
张贵妃冷笑：“我就要看看这个坏女人的下场。”
“真要说？”孙淡悠悠地问。
“快说，快说。”二女已经有些迫不及待了。
孙淡又咳嗽一声，指了指茶杯。
张贵妃：“小红，给孙淡倒杯茶。”
“娘娘！”小红有些不满。
“小红！”张贵妃也意识到这次传孙淡过来是给他找麻烦的，可孙淡的故事实在太吸引人了，现在这么不上不下地吊着难受得很。就算要处置孙淡，也得等他把故事说完才好。这个小红太没眼力劲了，张贵妃的语气有些生硬。
见贵妃娘娘真的生气了，小红没有办法，只得怒气冲冲地端了茶杯重重地放在孙淡面前地茶几上。
孙淡也放肆起来，索性扯了张椅子坐下，又不紧不慢地喝了口茶。
他这个做派让二女都非常恼怒，可贪他的故事，却不便发作。
接着，孙淡就说到卡尔突然出现在甲板上，撞破了杰克和露丝的约会。
二女同时紧张起来，相互交换了一下眼色。依照她们看来，自己未婚妻同别的男人见面，是一件不可饶恕的事，暴风骤雨即将到来。
可让她们失望的，预料中的一切并没有发生。卡尔彬彬有礼地向杰克致谢，感谢他昨天救了自己的未婚妻，并邀请杰克与他共进晚餐。
“这个卡二倒是个君子。”张贵妃有些感动。
小红附和：“是个好人。”她咬牙切齿，“姓路的女人欺负卡二这个老实人，实在是太讨厌了，她怎么不去死啊？”
张贵妃也怒道：“这种女人别落到本宫手里，否则先打死再说。”
这个故事虽然被孙淡换上了东方的背境，可核心部分却是西方世界的那一套伦理道德，所谓的绅士风度眼前两个女人也理解不了。
晚餐部分的故事情节实际上没多大意思，孙淡也说得简单，不外是露丝的母亲看杰克不顺眼，有意无意地提醒杰克的身份地位不适合露丝。没想到杰克在餐桌前的坦诚之言竟博得满堂喝彩。杰克和罗丝两人从此相识并开始了解对方，罗丝向杰克吐露心中郁闷：‘我觉得这一生不外如此，就象已经活了一辈子似的。无数的宴会、舞会、游艇赛、马球赛，能接触到的都是思想狭隘、有口无心的人。我感觉就象站在悬崖边，没人拉我回来，没人关心，甚至无人理会。”在杰克的开导和陪伴下，罗丝找回了失去已久的快乐，灿烂的笑容终于重新洋溢在她的脸庞。
吃过晚饭之后，杰克带露死到四等残舱玩耍。这个故事的男女主角也变成了好朋友。
次日，露丝的母亲和卡尔都知道了昨晚的时，责备了露丝。露丝因为家庭原因，被迫与杰克分手。夕阳时分，露丝来到船头，美丽活泼的露丝和英俊开朗的杰克相爱了。
在船头这部分只这部电影最浪漫的部分，尤其是飞翔的部分。
孙淡又是一个语言表达能力极强的人。当他说到：“当夕阳染红了海平面，当微风吹来。他们站在船头，一前一后相互拥抱。低下头去，就能看到尖锐的船首劈开碧蓝的海面向前冲去时，好象有一种澎湃的风迎面而来，将要将他们托举到那彤云高处。有轰然风声在肋下鸣向，像是吹过空阔而悠长的煽动。心中一阵刺疼，像是蝴蝶破茧而出的那一刻……”时，两个女人眼睛里都有晶莹的光芒，都沉浸在那种说不清道不明的氛围之中。
内心中，她们好象已经原谅了那个姓路的坏女人，开始关心去女主角的命运起来。
正在这个时候，有声音传来：“皇后娘娘，你怎么还在这里，快请进去吧，外面凉。”
这个时候，屋中三人这才发现陈皇后正端着一盆鸡汤站在屋门，眼睛里全是精光，而她手中的鸡汤已经没有了热气，显是听了许久了。
张贵妃有些不高兴，身体一松又躺了回去，翻着白眼抬头看天：“娘娘要听孙淡的故事，大方进来就是，鬼鬼祟祟的，也不怕失了身份？”
第三百四十一章 我的心依旧在跳动（一）
“我今天要说的故事就发生在这条船上，当人们掏出腰包里的银子购买传票，想乘坐这艘大船穿越大洋，到另外一个大陆的时候，没有人知道，这次处女航却是这条船最后一次出海。
也就是在这天，一个叫杰克的年轻人在码头赌场里赢了很多钱。最后，被他赢的一无所有的对手将手中的船票也押了上去。
可惜，对手这最后一搏也照样失败。
于是，手拿船票的杰克想，反正自己现在也没事可干。为什么不上船飘洋过海，去看一些没见过的世面，去认识一些以前不认识的人呢？
可是，杰克万万没想到，他将要此坐的却是一只注定要沉没的大船。”
孙淡的述说其实是用自己的语言最《泰坦尼克》号电影里的故事进行一次再创作，相当于是在写一本小说。因此，在一开始他就设置了一个强大的悬念，这也是现代小说的常用手法。
“那么，这个姓杰的死了没有？”果然，故事的一开头就将张贵妃和小红吸引住了，张贵妃忍不住问。她微微探了探身体，苍白的脸上突然有了一丝好奇。
“这个不重要。”实际上，这个故事的主题是爱情，与主人公是否活着却没有任何关系。孙淡站在张贵妃面前，说：“禀娘娘，若我一开始就把结局说了，你会继续听下去吗？”
小红不怀好意地看着孙淡：“大胆，娘娘问你话呢，照实了回答。”
孙淡：“孙淡乃是市井出身，小时候经常出入书坊茶楼，也听过不少说书先生的段子。这讲故事讲究起承转合，抖包袱，挽圈套。若真如小红姑娘你的意思，直接说结局，只怕天下的说书先生都要饿死了。其实，古往今来的故事不外乎是悲欢离合、啼笑因缘，结果不重要，关键是过程。小红你以前大概是没听人说过书吧？”
小红怔了一下，不觉回答道：“我六岁进宫之后就没出去过，外面的事情怎会知道？”
“那你就安静听故事吧，若孙淡的故事真的寡淡无趣，你尽管羞我就是了。若真喜欢我的书，希望你以后见了我客气一点，再怎么着，孙先生也该叫一声吧？”
小红眉毛又竖了起来。
孙淡不理睬她，清了清嗓子，接着说下面的故事。
说句实在话，习惯了直接在资料库里拷贝，如今却要再创作，还真是一件难度极大的工作。也就像他刚才所说的那样，故事都是那些故事，关键是要讲的有意思。就这部电影而言，导演更多的是在特效和画面上下工夫，可与说书不同，单纯靠语言是无法描述出好莱坞大片的那中大场面的。因此，孙淡更多地将故事的重点放在人物关系和故事本身。
他继续道：“在十六岁前，露丝并不觉得自己的人生有什么意义，像所有的上流社会的女子一样，人生的道路在她生下来的那一刻就已经注定，不外乎是按照母亲的意思，读点书，学点女红，学点管理一个大家庭的技能。而这一切，对她的未来却是无比重要，也是为她的下半生准备的。
只等她长到十六岁，就会依照母亲的安排嫁给一个上流社会的贵族。”
在介绍露丝的身份的时候，孙淡把故事背景稍微修改了一下，换上了一个类似于古代中国的世界，如此也好让张贵妃她们理解。否则，工业社会中的老板、员工、财产、法律，以及社会形态要解释地来，可不三言两语就能介绍完整的。孙淡也不想去找这个麻烦。
“这个姓路的女子应该是这个故事的女主人公吧？”张贵妃问。
“恩。”孙淡点点头，暗骂张贵妃是白痴。要想吸引听众，自然是直接介绍男女主角。他可没这么多时间在这里蘑菇，再说，古典文学讲究的是简单直接质朴，却不像后世的网文，你想怎么水都可以，读者大不了一秒钟就扫过去，却不留半点痕迹。
……
“露丝觉得这样的人生虽然不用费神，可总觉得缺少了什么。难道人生就是这样按部就班地如流水一样向前流逝，直到头发花白，知道牙齿松动老之将至。老天爷让我到这个世界上，总归有点意义吧，哪怕是微不足道的一些一许。
直到看到自己的未婚夫卡尔，露丝这才明白，其实，她的骨子里还是有所期待的，她不想和这样的人就这么凑合着过一辈子。因此，对她来说，在面对卡尔的时候，她完全没有感觉，就想是在同一个陌生人在一起一样。
可是，家里已经破败了。而卡尔权势熏天，家族的所有人都希望通过这桩婚姻改善他们的处境。
卡尔是一个五十来岁的老人，长得矮小干瘪，而我们的露丝却是国色天香，比之西施貂禅还美上三分。”
对不起，卡尔老兄，你在电影里可是个帅哥。为了吸引张贵妃她们的注意，为了突出露丝的不幸，只能把你小小的糟蹋一下了。
小红：“其实，如果是正房，嫁过去也没什么，只要生了孩子就好了。”
张贵妃也点点头：“其实，如果真如你说那个姓卡的权势熏天，官居一品，假给他做正妻，也是一件值得荣耀的事情，还可以为家族谋福利，也一桩美满的姻缘，那个姓路的女子为什么会不满呢？”
“是啊，父母之命，媒妁之言，做女人的无才便是德，怎么可以胡思乱想？”
主仆二人你一言我一语议论起来，倒让孙淡有些无语。
看样子，这个故事一开始就受到了古人的鄙视。
可惜孙淡有信心让她们被这个故事吸引住，也不气馁，爱情是文学作品中永恒的主题之一，他就不信吸引不了她们。
“一想到即将到来的命运，露丝就觉得深重的绝望，可她却不知道究竟该怎么办。
直到这艘大船在大洋上航行的第二天，看着海天相接，看到天水一线，看到那奔涌而来，又呼啸而去的大浪，露丝这才感觉到人生同天地比起来是如此的渺小。
人活着的意义难道就是按照祖祖辈辈们所经历的那样，一代一代走下去。
难道就不能按照自己的想法过。
面上，我是一个生活幸福的上流女子，心底里，我在尖叫。
这样的人生实在灰暗透顶。
何不一跃而下，融化在那一片蔚蓝之后，永恒长眠，再也没有那种烦恼。
想到这里，露丝走到了船头，将一只脚跨到那一片蔚蓝的虚空之中。”
“啊！”张贵妃和小红已经被孙淡的故事吸引住了，听到露丝将要自杀，二人同时尖叫起来。张贵妃猛地从炕上坐起来，一把抓住小红的胳膊就使劲地掐着。
小红疼得眼泪直滚，连声催促：“快说快说，这个姓路的女子死没有？”
老天保佑，孙淡你快点把结果说出来吧，否则故事里那个贱人还没死，我先要被掐得疼死过去。
孙淡看到小红眼睛里全是眼泪在滚动，心中大快，故意停顿了一下，才缓缓地说：
“正当露丝要将向船下跳去的时候，一个声音从身后传来：‘你跳，我也跳’。”
“老天保佑，终于有救星了。”张贵妃将手松开，轻轻地抚着自己的胸口。这个时候，她才发现自己的额头上已经因为紧张而出了一点汗水。
小红从张贵妃的魔爪里逃脱，松了一口气，好奇地问：“救星是谁？”
“对，快快从实招来，究竟是谁来救那姓路的？”张贵妃虎着脸耍起了威风，这个孙淡吞吞吐吐吊人胃口，实在是可恶。
孙淡见张贵妃急成这样，心中得意，道：“露丝回头一看，原来是一个十八岁的翩翩佳公子，长得是风流倜谠玉树临风，更兼身高臂长，唇红齿白，未语先笑，恰似春风徐徐，真一个貌比潘安的俏郎君。他手中拿着一把折扇，上面题着名家字画，好一个儒雅之士。”孙淡心中有点汗，中学为体西学为用，外来的东西总得要本土化，才能被劳动人民接受，并喜闻乐见啊！若照实了描写，说那姓杰名克的少年高鼻深目，一头金发，浑身粗毛，只怕眼前这两个女听众也没任何代入感。
果然，一听出场的是一个美男子，两个女人眼睛里同时出现了小星星，同时目光迷离，大概是在想象男主角的俊俏模样吧。
“原来这人就是赢得了船票的杰克。”孙淡只得无奈地揭开谜底。
可两个女人都是一脸的释然，好象是对这样的结果早有预料。
其实，结果真的不重要，关键是过程。
接下来，孙淡将开始描述二人在甲板上对话，至此，两个年轻人总算是认识了。可离相爱还有一定距离。爱情早迟都回发生在男女主角身上，急不得。
张贵妃和小红也乐意听到男女主角在甲板上聊天，乐意想象着他们的一言一笑，每一个眼神，每一个动作。
听完这一段，张贵妃很肯定地说：“这个姓杰的就是一个怀才不遇的穷书生，这是一个《西厢记》一样的故事，结局一定是男女主角从船上死里逃生，而路姓女子的未婚夫卡二肯定在船沉之时被淹死了。然后，杰克靠中功名，明媒正娶了路姓女子。这是一个大团圆式的结局，本宫很喜欢。孙淡，你继续讲下去。”
孙淡有些无语，话说，劳动人民还都喜欢花好月圆啊。可这是悲剧啊，悲剧就是要将美好的东西毁灭给人看。
你张妃子鼻子都朝着天上去了，我怎么可能让你开心呢？
相识之后应该相爱，不过在此之前，孙淡还是依照电影里的场景让卡尔将海洋之心送给了女主角。只不过，古代中国也没有钻石这种东西，在孙淡的故事里，那颗钻石也变成了一串夜明珠。
不过，好象这件珍宝并未能挽回露丝的心。
第二天，当孙淡说到露丝和杰克在甲板上约会时，小红突然愤怒地叫了一声：“这个姓路的女人太不要脸了，明明许了人家，还同姓杰的见面。水性扬花，臭不要脸的。阿杰那么好一个人，偏偏被这么一个淫荡女子给迷惑住了，好生可怜！”因为实在喜欢这个男主，杰克在小红的口中也变成了阿杰。
这让孙淡想起广东话对外国人名的翻译，比如贝克汉姆就被翻译成碧咸，而贝贝托则翻译成白必图，罗纳尔多最搞笑，被称之为朗拿度。
孙淡继续无语。
小红继续谴责道：“人家阿杰救她是因为恻隐之心，根本就没别的企图，这个路女人也是难缠，看人家英俊潇洒，自己有人家啦，偏偏不肯放手。”
“恩，这种女人该死。”张妃子做出裁决。
孙淡瞪大着眼睛：“娘娘，你还让我讲下去吗？”
“当然要讲。”
“要的。”
张贵妃冷笑：“我就要看看这个坏女人的下场。”
“真要说？”孙淡悠悠地问。
“快说，快说。”二女已经有些迫不及待了。
孙淡又咳嗽一声，指了指茶杯。
张贵妃：“小红，给孙淡倒杯茶。”
“娘娘！”小红有些不满。
“小红！”张贵妃也意识到这次传孙淡过来是给他找麻烦的，可孙淡的故事实在太吸引人了，现在这么不上不下地吊着难受得很。就算要处置孙淡，也得等他把故事说完才好。这个小红太没眼力劲了，张贵妃的语气有些生硬。
见贵妃娘娘真的生气了，小红没有办法，只得怒气冲冲地端了茶杯重重地放在孙淡面前地茶几上。
孙淡也放肆起来，索性扯了张椅子坐下，又不紧不慢地喝了口茶。
他这个做派让二女都非常恼怒，可贪他的故事，却不便发作。
接着，孙淡就说到卡尔突然出现在甲板上，撞破了杰克和露丝的约会。
二女同时紧张起来，相互交换了一下眼色。依照她们看来，自己未婚妻同别的男人见面，是一件不可饶恕的事，暴风骤雨即将到来。
可让她们失望的，预料中的一切并没有发生。卡尔彬彬有礼地向杰克致谢，感谢他昨天救了自己的未婚妻，并邀请杰克与他共进晚餐。
“这个卡二倒是个君子。”张贵妃有些感动。
小红附和：“是个好人。”她咬牙切齿，“姓路的女人欺负卡二这个老实人，实在是太讨厌了，她怎么不去死啊？”
张贵妃也怒道：“这种女人别落到本宫手里，否则先打死再说。”
这个故事虽然被孙淡换上了东方的背境，可核心部分却是西方世界的那一套伦理道德，所谓的绅士风度眼前两个女人也理解不了。
晚餐部分的故事情节实际上没多大意思，孙淡也说得简单，不外是露丝的母亲看杰克不顺眼，有意无意地提醒杰克的身份地位不适合露丝。没想到杰克在餐桌前的坦诚之言竟博得满堂喝彩。杰克和罗丝两人从此相识并开始了解对方，罗丝向杰克吐露心中郁闷：‘我觉得这一生不外如此，就象已经活了一辈子似的。无数的宴会、舞会、游艇赛、马球赛，能接触到的都是思想狭隘、有口无心的人。我感觉就象站在悬崖边，没人拉我回来，没人关心，甚至无人理会。”在杰克的开导和陪伴下，罗丝找回了失去已久的快乐，灿烂的笑容终于重新洋溢在她的脸庞。
吃过晚饭之后，杰克带露死到四等残舱玩耍。这个故事的男女主角也变成了好朋友。
次日，露丝的母亲和卡尔都知道了昨晚的时，责备了露丝。露丝因为家庭原因，被迫与杰克分手。夕阳时分，露丝来到船头，美丽活泼的露丝和英俊开朗的杰克相爱了。
在船头这部分只这部电影最浪漫的部分，尤其是飞翔的部分。
孙淡又是一个语言表达能力极强的人。当他说到：“当夕阳染红了海平面，当微风吹来。他们站在船头，一前一后相互拥抱。低下头去，就能看到尖锐的船首劈开碧蓝的海面向前冲去时，好象有一种澎湃的风迎面而来，将要将他们托举到那彤云高处。有轰然风声在肋下鸣向，像是吹过空阔而悠长的煽动。心中一阵刺疼，像是蝴蝶破茧而出的那一刻……”时，两个女人眼睛里都有晶莹的光芒，都沉浸在那种说不清道不明的氛围之中。
内心中，她们好象已经原谅了那个姓路的坏女人，开始关心去女主角的命运起来。
正在这个时候，有声音传来：“皇后娘娘，你怎么还在这里，快请进去吧，外面凉。”
这个时候，屋中三人这才发现陈皇后正端着一盆鸡汤站在屋门，眼睛里全是精光，而她手中的鸡汤已经没有了热气，显是听了许久了。
张贵妃有些不高兴，身体一松又躺了回去，翻着白眼抬头看天：“娘娘要听孙淡的故事，大方进来就是，鬼鬼祟祟的，也不怕失了身份？”