31.第 31 章
推荐阅读：深空彼岸、明克街13号、最强战神、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
一秒记住【三界小说网 www.xs3j.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
桑苑站在家门口, 里面声音清晰可闻。
不止是男声，还有女人的声音，小孩子的声音。
陆之遥在她身后紧紧皱着眉。
桑苑有带钥匙，可里面动静太陌生了，她甚至怀疑这不是自己的家。
她迟疑着敲了敲门。
里面安静了一下。
她听到她外婆扬起声音问：“谁呀？”
桑苑答：“我。”
立刻有咚咚脚步响起，却并不是一个老人该有的脚步。
她越来越忐忑。
听到那脚步越是靠近门边，就越是缓慢，仿佛近乡情怯。
最后停了一下。
停滞的时间远远超过了握住门把开门的时间。
桑苑忍不住往后退了一步。
她很少会有不清醒理智的时间, 但现在脑子却乱糟糟的。
直觉会有什么事情等着她, 不知悲喜。
片刻后, 门终于吱呀一声打开。
她抬起头，想要检视开门的究竟是什么人物，却根本来不及。手臂被猛然拉了一下，接下来她被紧紧抱住！
女人的声音伴随着香气传来，带着哭腔。
“苑苑！”
桑苑有点懵。
她愣愣的, 觉得这怀抱熟悉又陌生。
她想问你是谁, 可到了嘴边的话，像是本能一样变了。
“——妈妈？”
女人松开手, 直起身来看她。
她眼眶通红，眼泪在里面晶莹打转, 眼睛下面有些细密的纹路。
那张脸和桑苑眉眼极为相似。
眼睛线条单薄, 弧度圆, 眼仁挺大。
眉头略高于眉尾的位置, 嘴角稍下垂, 看起来总像是皱着眉一脸困惑。
她掉着眼泪，声音哽咽：“苑苑这么大了，大姑娘了。对不起，对不起。”
说明自己凭着本能喊出来的那一声并没猜错？
桑苑安抚似的拍拍她。
她心情复杂，脸上没什么表情，还是天然的疑惑样。
只是眼角也泛起抹红色。
陆之遥垂手立于后面，嘴唇微微张开。
他怔忪着看完桑家人重逢相认，这才意识到，自己不应该杵在这里的。
他转过身。
对门两母女没注意到他动作，他安静地打开门，又关上。
屋里冷冷清清，他姑姑串亲戚去了。
只能听到对面热切的声音，说着：“瞧你娘俩激动的，快进屋快进屋。”
和他一开始所想的不一样，他们是以和睦的姿态相处的。
他的担心多余了。
陆之遥心情复杂，不知道该庆幸还是失落。
他背靠着门，眸色晦涩。
陆之遥第一次感觉到前所未有的孤寂。
他记得他参加完父母葬礼返校时，桑苑说，我也是一个人走过来的，没什么过不了的坎儿，总有一天你会把这些事情都看淡了、放下去。
他和桑苑，是这世界上另一个自己。
但是他的另一个自己，却渐渐走进了另一个世界。
***
桑苑走进屋里，椅子上坐了个不认识的男人，儒雅温和，抱着个孩子。
他对桑苑笑着，但表情有点忐忑。
桑母也不太自在，介绍一下：“抱歉，这是你郑叔叔，这是……”
桑苑轻轻接过她的话，把尴尬化解开：“我妹妹？”
桑母点点头：“叫郑俊琪，小名俊俊。”
小姑娘棉袄下穿着毛茸茸的裤裙。胳膊和腿都圆圆的，看起来像是一团毛球儿。
等郑斌说“喊姐姐”之后，毛球儿奶声奶气跟着说了句“喊姐姐”。
郑斌慌忙纠正：“姐姐！”
毛球儿咬着手指，无意识答着：“欸。”
桑苑笑起来。
她外婆难得换了件新的羽绒服，颜色鲜艳。
老人家没笑，绷着脸：“既然回来了，洗手吃饭吧。”
桑母立刻说：“不好意思，我来端菜。”
她每句话都带着道歉，怀着莫大的愧疚。
桑苑听出端倪了，却不戳破，假装自己什么也不知道。
晚上吃汤圆。
她外婆说，是因为不知道会突然回来人，懒得做菜。
郑斌马上笑道：“汤圆好，团团圆圆。”
俊俊才两岁，吃不了汤圆。老人家打了两个蛋，多做了碗蒸蛋。
端过来时桑母就忙不迭接住。
郑斌笑：“俊俊就喜欢吃蒸蛋，肯定高兴坏了。”
说着低头哄：“俊俊，谢谢外婆没有？”
桑母跟着声音直点头：“外婆做的蒸蛋特好吃，特嫩，多吃点。”
郑斌舀起一勺，吹冷了，喂到俊俊嘴里。
俊俊小脸蛋上都是笑，细声慢慢说：“谢谢外婆——”
桑母怕顾此失彼，冷落了大女儿，赶紧回过来：“苑苑多吃几个汤圆，芝麻馅儿的，香着呢。”
桑苑“嗯”了声，老人却皱着眉：“你别给她挑，苑苑从小就不喜欢吃汤圆。”
桑苑一直不喜欢粘牙的食物。
桑母脸刷的红起来，捏了下手指，像无措的孩子：“对不起，我都不知道。”
“没事儿。”桑苑主动多舀一个，“也不是不喜欢，我能吃。”
***
老太太每天晚上九点半睡觉。
今天难得十点半才睡。
桑苑早早回了房间看书。
等老太太一回屋，就听到外面窸窸窣窣声音。
郑斌说：“我来带孩子，你和苑苑这么多年没见，你俩多说说话。”
桑母答应着，又事无巨细交代：“俊俊三点钟要醒一次，你就给她喂点奶。我把奶粉灌瓶里了，你直接倒水。她晚上睡觉还打人的，你悠着点，别睡糊涂了把她撇开。”
“我知道我知道，你放心。”
接着，桑苑卧室门被敲了敲：“苑苑，今晚妈妈和你一起睡好不好？”
桑苑过去开了门。
桑母抱着枕头和被子进来，见到床边放着的书时，对她笑：“还在看书呢？我会不会影响到你？”
桑苑回答：“我在看闲书。”
桑苑卧室里是张一米二的单人床，桑母尽可能往床边靠，不挤着她。实际上两个人的空间都绰绰有余。
她和她搭话：“我都不知道你们搬家了，我还先回了老厂区一趟。”
桑苑把书压在枕头下，不看了。
她妈妈又说：“老厂区变化真大，以前妈妈住过的宿舍楼已经拆了，新修了几栋楼。其实你小时候，还跟妈妈一起住过宿舍楼，你记得吗？”
桑苑没说话。
她一点都不记得了。
她妈说：“就一个七八平的小房间，公共厕所公共灶台。妈妈那时候三班倒，特别担心带不好你，所以辞了工作在宿舍做租碟生意。”
她说的事情桑苑虽然没印象，但这老宿舍楼她还记得。
在她幼儿园后面。
桑母吸了口气，突然问：“苑苑，你恨不恨妈妈？”
桑苑说：“不恨。”
她记事起并没有关于母亲的记忆，恨意爱意无从而来。
桑母却好像松了口气，叹息着：“你外婆是个女强人，总觉得妈妈是个废物，每天都是苛责。那时候妈妈就想着，出去闯荡一番，做出成绩再回来让她看看。”
“我那时候初生牛犊，揣着一百块钱就不知天高地厚跑去沿海。被人骗过，也睡过天桥……苑苑你知道吗，现实有时候比理想残酷多了，不是你想怎样就怎样。”
“我一开始觉得，不出五年，我就能出人头地。可实际上，我花了十五年。”
桑苑看着她：“你怪外婆吗？”
桑母笑笑：“你外婆以前是书香门第大小姐，别人骑牛的时候，她已经坐着小轿车上下学了。后来被抄家，她一个大小姐成了被人欺负的对象，还必须咬着牙去跑平反。”
“她由里到外都是女强人做派，又心高气傲。她想让咱家变回书香门第，但我脑子笨，学不好，她就总是用激将法一套来刺激我。”
“可她不知道度，她那套非但激励不了人，还逼得人想要远离她。”
她说着，想起什么：“苑苑，她是不是也这样逼过你？”
桑苑微微一笑，不予回答。
桑母叹息：“我以前其实怪过她。要不是她成天没度数地逼我，说不定我也不会被消磨了积极性。我去了广东后，一直想回家，特孤独，但想到回家后又要被她打压嘲讽，我憋着一股气儿，再难受也没回来。”
说到这里，她又有点哽咽：“其实，你外婆刀子嘴豆腐心，她是爱我们的。”
桑苑抿着嘴，别开脸。
“那我爸呢？”
“你爸重男轻女。我生你那天，他和我婆婆拎着营养品过来，一听我生了个女儿，提着东西立刻打道回府。所以我一出月子，就和他离婚了。”
她轻描淡写把更多不悦的过往揭过。
问：“你外婆没和你说过这些？”
桑苑摇头：“我外婆就说，我爸不要我，我妈也不要我，她是我在这个世界上唯一的亲人。”
桑母擦擦眼睛：“都怪我。怪我一直没回来，你外婆是害怕，怕你和我一样，把她一个人扔下。”
她又轻声道：“她还怕我有了妹妹就不关心你了。今天回来的时候，她一个劲儿夸你，说你考了班上第一名。”
她笑了笑：“苑苑，外婆也好，妈妈也好，我们都很爱你。”
***
桑苑第二天还要继续去美术班帮忙，换衣服的时候，她妈说想要和她一起去少年宫看看。
俊俊还在睡午觉，两个人动作都十分轻巧。
等人走出来之后，桑苑又用钥匙扭着门锁，将门悄无声息合上。
南方冬天晴天居少，大多数时候，天色都是阴沉沉的。
今天难得出了点太阳，仿佛将空气中的湿气吹散，落在身上又暖又懒。
从公交站下来，得走过一个十字路口才能抵达少年宫。
这十余年间，城市变化着实巨大，桑母不停扭着头看着，一会儿是新奇，一会儿又是怀念。
过红绿灯的时候她才收回视线，找着话题。
“听外婆说，你学了不少特长？都有些什么？”
桑苑想想：“书法、民族舞、戏剧、绘画、钢琴……我学得挺多，但大多都是学个皮毛，精的只有那么一两个。”
“精的是哪个？”
“画画最擅长，钢琴也还可以。但其它的早就还给老师了。”
家里有好几张奖状，都和绘画有关。桑母对这一特长并不意外，只是惊讶于另外一个。
“也学过钢琴？那个学起来挺辛苦吧，毕竟家里没琴，练不了……”
桑苑摇头：“也没有，小时候练琴都是去同学家。他爸妈经常不在，我们三个朋友就趁他家里没人，去他家练琴。”
虽然大部分时间，练着练着就变成了玩红白机。
桑苑微微抿起嘴角。
正说话间，背后传来个喊声：“桑桑！”
——那爸妈经常不在家的幼年玩伴来了。
纪亦从后面赶了过来，视线先在她身上转了一圈，才看向旁边，笑着：“这位是？”
“我妈妈。”
他弯着的眼睛因为错愕睁开了些，很快却又恢复到含笑的形状。他站直身子，声音爽朗热情：“阿姨好！”
他做着自我介绍：“我是和桑苑儿一起来美术班帮忙的同学，我叫纪亦，遵纪守法的纪，不亦乐乎的亦。”
解释得真详细，桑苑看他一眼。
这男孩长相端正，一副精神奕奕的模样，十足少年。
桑母笑着和他打个招呼，问桑苑：“你同班同学？”
桑苑摇头：“不同班，他是一班的学生。”
哦——桑母明白过来：“尖子班的。”
老太太昨天表达了好几次因为桑苑中考发挥失常，没能进博喻尖子班的遗憾。
纪亦愣了半秒不到，就揣摩过来，立刻一笑：“其实都差不多。桑苑儿虽然不是尖子班，但她自制力好，又刻苦，成绩比尖子班学生好得多。这次期末年级第二，可把尖子班学生都压在下面了。”
桑母看看她：“年级第一呢，也不是尖子班的学生？”
桑苑指了指：“他就是第一。”
“......”
纪亦不怕她戳穿自己，说话间露出一边酒窝。
“我这年级第一的位置岌岌可危。桑苑分数和我不相上下，随时都能超过我，她是我同学，也是我最大的竞争对手。”
他难得没无脑吹她。
纪亦有点小心思。
又要夸她，又不能让桑母认为他不思进取，不好好学习。
要让别人觉得，他俩站在同等位置平分秋色，这样才叫天生一对。
桑苑站在家门口, 里面声音清晰可闻。
不止是男声，还有女人的声音，小孩子的声音。
陆之遥在她身后紧紧皱着眉。
桑苑有带钥匙，可里面动静太陌生了，她甚至怀疑这不是自己的家。
她迟疑着敲了敲门。
里面安静了一下。
她听到她外婆扬起声音问：“谁呀？”
桑苑答：“我。”
立刻有咚咚脚步响起，却并不是一个老人该有的脚步。
她越来越忐忑。
听到那脚步越是靠近门边，就越是缓慢，仿佛近乡情怯。
最后停了一下。
停滞的时间远远超过了握住门把开门的时间。
桑苑忍不住往后退了一步。
她很少会有不清醒理智的时间, 但现在脑子却乱糟糟的。
直觉会有什么事情等着她, 不知悲喜。
片刻后, 门终于吱呀一声打开。
她抬起头，想要检视开门的究竟是什么人物，却根本来不及。手臂被猛然拉了一下，接下来她被紧紧抱住！
女人的声音伴随着香气传来，带着哭腔。
“苑苑！”
桑苑有点懵。
她愣愣的, 觉得这怀抱熟悉又陌生。
她想问你是谁, 可到了嘴边的话，像是本能一样变了。
“——妈妈？”
女人松开手, 直起身来看她。
她眼眶通红，眼泪在里面晶莹打转, 眼睛下面有些细密的纹路。
那张脸和桑苑眉眼极为相似。
眼睛线条单薄, 弧度圆, 眼仁挺大。
眉头略高于眉尾的位置, 嘴角稍下垂, 看起来总像是皱着眉一脸困惑。
她掉着眼泪，声音哽咽：“苑苑这么大了，大姑娘了。对不起，对不起。”
说明自己凭着本能喊出来的那一声并没猜错？
桑苑安抚似的拍拍她。
她心情复杂，脸上没什么表情，还是天然的疑惑样。
只是眼角也泛起抹红色。
陆之遥垂手立于后面，嘴唇微微张开。
他怔忪着看完桑家人重逢相认，这才意识到，自己不应该杵在这里的。
他转过身。
对门两母女没注意到他动作，他安静地打开门，又关上。
屋里冷冷清清，他姑姑串亲戚去了。
只能听到对面热切的声音，说着：“瞧你娘俩激动的，快进屋快进屋。”
和他一开始所想的不一样，他们是以和睦的姿态相处的。
他的担心多余了。
陆之遥心情复杂，不知道该庆幸还是失落。
他背靠着门，眸色晦涩。
陆之遥第一次感觉到前所未有的孤寂。
他记得他参加完父母葬礼返校时，桑苑说，我也是一个人走过来的，没什么过不了的坎儿，总有一天你会把这些事情都看淡了、放下去。
他和桑苑，是这世界上另一个自己。
但是他的另一个自己，却渐渐走进了另一个世界。
***
桑苑走进屋里，椅子上坐了个不认识的男人，儒雅温和，抱着个孩子。
他对桑苑笑着，但表情有点忐忑。
桑母也不太自在，介绍一下：“抱歉，这是你郑叔叔，这是……”
桑苑轻轻接过她的话，把尴尬化解开：“我妹妹？”
桑母点点头：“叫郑俊琪，小名俊俊。”
小姑娘棉袄下穿着毛茸茸的裤裙。胳膊和腿都圆圆的，看起来像是一团毛球儿。
等郑斌说“喊姐姐”之后，毛球儿奶声奶气跟着说了句“喊姐姐”。
郑斌慌忙纠正：“姐姐！”
毛球儿咬着手指，无意识答着：“欸。”
桑苑笑起来。
她外婆难得换了件新的羽绒服，颜色鲜艳。
老人家没笑，绷着脸：“既然回来了，洗手吃饭吧。”
桑母立刻说：“不好意思，我来端菜。”
她每句话都带着道歉，怀着莫大的愧疚。
桑苑听出端倪了，却不戳破，假装自己什么也不知道。
晚上吃汤圆。
她外婆说，是因为不知道会突然回来人，懒得做菜。
郑斌马上笑道：“汤圆好，团团圆圆。”
俊俊才两岁，吃不了汤圆。老人家打了两个蛋，多做了碗蒸蛋。
端过来时桑母就忙不迭接住。
郑斌笑：“俊俊就喜欢吃蒸蛋，肯定高兴坏了。”
说着低头哄：“俊俊，谢谢外婆没有？”
桑母跟着声音直点头：“外婆做的蒸蛋特好吃，特嫩，多吃点。”
郑斌舀起一勺，吹冷了，喂到俊俊嘴里。
俊俊小脸蛋上都是笑，细声慢慢说：“谢谢外婆——”
桑母怕顾此失彼，冷落了大女儿，赶紧回过来：“苑苑多吃几个汤圆，芝麻馅儿的，香着呢。”
桑苑“嗯”了声，老人却皱着眉：“你别给她挑，苑苑从小就不喜欢吃汤圆。”
桑苑一直不喜欢粘牙的食物。
桑母脸刷的红起来，捏了下手指，像无措的孩子：“对不起，我都不知道。”
“没事儿。”桑苑主动多舀一个，“也不是不喜欢，我能吃。”
***
老太太每天晚上九点半睡觉。
今天难得十点半才睡。
桑苑早早回了房间看书。
等老太太一回屋，就听到外面窸窸窣窣声音。
郑斌说：“我来带孩子，你和苑苑这么多年没见，你俩多说说话。”
桑母答应着，又事无巨细交代：“俊俊三点钟要醒一次，你就给她喂点奶。我把奶粉灌瓶里了，你直接倒水。她晚上睡觉还打人的，你悠着点，别睡糊涂了把她撇开。”
“我知道我知道，你放心。”
接着，桑苑卧室门被敲了敲：“苑苑，今晚妈妈和你一起睡好不好？”
桑苑过去开了门。
桑母抱着枕头和被子进来，见到床边放着的书时，对她笑：“还在看书呢？我会不会影响到你？”
桑苑回答：“我在看闲书。”
桑苑卧室里是张一米二的单人床，桑母尽可能往床边靠，不挤着她。实际上两个人的空间都绰绰有余。
她和她搭话：“我都不知道你们搬家了，我还先回了老厂区一趟。”
桑苑把书压在枕头下，不看了。
她妈妈又说：“老厂区变化真大，以前妈妈住过的宿舍楼已经拆了，新修了几栋楼。其实你小时候，还跟妈妈一起住过宿舍楼，你记得吗？”
桑苑没说话。
她一点都不记得了。
她妈说：“就一个七八平的小房间，公共厕所公共灶台。妈妈那时候三班倒，特别担心带不好你，所以辞了工作在宿舍做租碟生意。”
她说的事情桑苑虽然没印象，但这老宿舍楼她还记得。
在她幼儿园后面。
桑母吸了口气，突然问：“苑苑，你恨不恨妈妈？”
桑苑说：“不恨。”
她记事起并没有关于母亲的记忆，恨意爱意无从而来。
桑母却好像松了口气，叹息着：“你外婆是个女强人，总觉得妈妈是个废物，每天都是苛责。那时候妈妈就想着，出去闯荡一番，做出成绩再回来让她看看。”
“我那时候初生牛犊，揣着一百块钱就不知天高地厚跑去沿海。被人骗过，也睡过天桥……苑苑你知道吗，现实有时候比理想残酷多了，不是你想怎样就怎样。”
“我一开始觉得，不出五年，我就能出人头地。可实际上，我花了十五年。”
桑苑看着她：“你怪外婆吗？”
桑母笑笑：“你外婆以前是书香门第大小姐，别人骑牛的时候，她已经坐着小轿车上下学了。后来被抄家，她一个大小姐成了被人欺负的对象，还必须咬着牙去跑平反。”
“她由里到外都是女强人做派，又心高气傲。她想让咱家变回书香门第，但我脑子笨，学不好，她就总是用激将法一套来刺激我。”
“可她不知道度，她那套非但激励不了人，还逼得人想要远离她。”
她说着，想起什么：“苑苑，她是不是也这样逼过你？”
桑苑微微一笑，不予回答。
桑母叹息：“我以前其实怪过她。要不是她成天没度数地逼我，说不定我也不会被消磨了积极性。我去了广东后，一直想回家，特孤独，但想到回家后又要被她打压嘲讽，我憋着一股气儿，再难受也没回来。”
说到这里，她又有点哽咽：“其实，你外婆刀子嘴豆腐心，她是爱我们的。”
桑苑抿着嘴，别开脸。
“那我爸呢？”
“你爸重男轻女。我生你那天，他和我婆婆拎着营养品过来，一听我生了个女儿，提着东西立刻打道回府。所以我一出月子，就和他离婚了。”
她轻描淡写把更多不悦的过往揭过。
问：“你外婆没和你说过这些？”
桑苑摇头：“我外婆就说，我爸不要我，我妈也不要我，她是我在这个世界上唯一的亲人。”
桑母擦擦眼睛：“都怪我。怪我一直没回来，你外婆是害怕，怕你和我一样，把她一个人扔下。”
她又轻声道：“她还怕我有了妹妹就不关心你了。今天回来的时候，她一个劲儿夸你，说你考了班上第一名。”
她笑了笑：“苑苑，外婆也好，妈妈也好，我们都很爱你。”
***
桑苑第二天还要继续去美术班帮忙，换衣服的时候，她妈说想要和她一起去少年宫看看。
俊俊还在睡午觉，两个人动作都十分轻巧。
等人走出来之后，桑苑又用钥匙扭着门锁，将门悄无声息合上。
南方冬天晴天居少，大多数时候，天色都是阴沉沉的。
今天难得出了点太阳，仿佛将空气中的湿气吹散，落在身上又暖又懒。
从公交站下来，得走过一个十字路口才能抵达少年宫。
这十余年间，城市变化着实巨大，桑母不停扭着头看着，一会儿是新奇，一会儿又是怀念。
过红绿灯的时候她才收回视线，找着话题。
“听外婆说，你学了不少特长？都有些什么？”
桑苑想想：“书法、民族舞、戏剧、绘画、钢琴……我学得挺多，但大多都是学个皮毛，精的只有那么一两个。”
“精的是哪个？”
“画画最擅长，钢琴也还可以。但其它的早就还给老师了。”
家里有好几张奖状，都和绘画有关。桑母对这一特长并不意外，只是惊讶于另外一个。
“也学过钢琴？那个学起来挺辛苦吧，毕竟家里没琴，练不了……”
桑苑摇头：“也没有，小时候练琴都是去同学家。他爸妈经常不在，我们三个朋友就趁他家里没人，去他家练琴。”
虽然大部分时间，练着练着就变成了玩红白机。
桑苑微微抿起嘴角。
正说话间，背后传来个喊声：“桑桑！”
——那爸妈经常不在家的幼年玩伴来了。
纪亦从后面赶了过来，视线先在她身上转了一圈，才看向旁边，笑着：“这位是？”
“我妈妈。”
他弯着的眼睛因为错愕睁开了些，很快却又恢复到含笑的形状。他站直身子，声音爽朗热情：“阿姨好！”
他做着自我介绍：“我是和桑苑儿一起来美术班帮忙的同学，我叫纪亦，遵纪守法的纪，不亦乐乎的亦。”
解释得真详细，桑苑看他一眼。
这男孩长相端正，一副精神奕奕的模样，十足少年。
桑母笑着和他打个招呼，问桑苑：“你同班同学？”
桑苑摇头：“不同班，他是一班的学生。”
哦——桑母明白过来：“尖子班的。”
老太太昨天表达了好几次因为桑苑中考发挥失常，没能进博喻尖子班的遗憾。
纪亦愣了半秒不到，就揣摩过来，立刻一笑：“其实都差不多。桑苑儿虽然不是尖子班，但她自制力好，又刻苦，成绩比尖子班学生好得多。这次期末年级第二，可把尖子班学生都压在下面了。”
桑母看看她：“年级第一呢，也不是尖子班的学生？”
桑苑指了指：“他就是第一。”
“......”
纪亦不怕她戳穿自己，说话间露出一边酒窝。
“我这年级第一的位置岌岌可危。桑苑分数和我不相上下，随时都能超过我，她是我同学，也是我最大的竞争对手。”
他难得没无脑吹她。
纪亦有点小心思。
又要夸她，又不能让桑母认为他不思进取，不好好学习。
要让别人觉得，他俩站在同等位置平分秋色，这样才叫天生一对。