第九章 调查记录手稿
推荐阅读：原罪救赎、足球皇帝、全能运动员、恶魔囚笼、网游之大盗贼、重生炼气士、怪物猎人OL之猫行天下、王者游侠、网游之三国超级领主、网游之白帝无双
一秒记住【三界小说网 www.xs3j.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
当夜，我换了一身黑衣，偷偷来到王衡公寓对面暗中观察了许久。在确认附近没有盯梢的可疑分子之后，我悄悄来到信箱前，掏出钥匙，迅速插入105信箱上的挂锁。
钥匙顺利插入，顺利转动，锁开了。我打开信箱门，进入眼帘的是一只牛皮纸袋，看大小和形状，里面应该是稿纸。这不奇怪，王衡是记者，他的工作就是写稿。
我迅速把纸袋塞入手提袋，关上信箱，锁好，快步离去。
回到家，我已经是满头大汗。好不容易平复心情，我近乎虔诚地打开了纸袋，果然，里面是厚厚一沓手写稿纸，上面全是字，中文方块字。
我为难了，来中国这两年，我的中文虽然进步很快，但是我只会听说，汉字，我认识的还不到一百个。
怎么办？找个翻译？不行，现在我信不过任何人。再说王衡如此信任我，把这么重要的东西交给我，我怎么能轻易给别人看？
乔川！王衡生前说要找乔川，难道他就是想要把这些手稿交给乔川？如果是这样，我可以干脆把手稿拿去给乔川。
不，也有可能王衡的手稿针对的就是乔川，如果是这样，我把手稿给乔川，岂不是帮了倒忙？
我翻阅手稿，想要试着去读懂里面的内容，好作决定。好在乔川这两个字很简单，我是认识的，于是我便用书签做标记，把提到乔川的句子全都誊写了出来。
我不会写汉字，对我来说，写汉字就像是临摹画画，所以这个在中国人看起来非常简单的工作，我整整做了一夜外加一上午。
第二天中午，我带着我誊写的部分直奔百乐门，找到了经理，问到了小丁的住处。是的，我要去找小丁，他说过，王衡对他有恩，王衡也非常信任地喝他买来的酒。所以小丁是我能够找到的最合适的翻译。
我直奔小丁家，说有很重要的事情要单独跟小丁谈谈。一个白俄女人突然上门，吓坏了小丁的家人。他们全家都对我非常警惕。直到小丁介绍我是王衡的朋友，准女友，他们全家人才对我展露笑容，安慰我节哀顺变。
“乔川爱错了人，他的推理错放了人，也错害了人。”
“乔川大错特错，而我出于对他这个侦探的尊重，决不能对其隐瞒。没错，指出他的错误，帮助他更正错误，这就是我对他的尊重。”
“这就是我的全部调查记录，乔川，我知道口说无凭，就算我跟你说了，你也不一定会信，甚至不一定愿意听完。所以我把这份调查记录交给你，你大可以去调查验证，相信这一次，身为侦探，你能得到你一直追求的全部真相。”
小丁把我誊写的两页纸全都念了一遍，而给我印象最深的就是以上三段。既然这份调查记录本就是王衡要交给乔川的，那么我责无旁贷，要充当这份邮差的工作。
我嘱咐小丁，今天这件事绝对不可以告诉任何人。小丁赌咒发誓，只要是为了他的衡哥，别说是简单一件守口如瓶的小事儿，就算让他去做更冒险的事情他都愿意。
我跟小丁一起烧了我誊写的两页纸，然后我便回到自己家，给乔川打了电话。是的，我得把乔川叫来我家，我不能冒险带着那么重要的东西招摇过市。
万幸，乔川今天没有喝醉，而且同意马上前来。
我把王衡的一沓手稿摆在乔川面前，说：“乔侦探，我说过，王衡生前在找你，这就是他找你要说的事情。”
乔川看着眼前的手稿，有些警惕地问：“这是什么？”
“王衡的调查报告，”为了引起乔川的重视，我补充说，“王衡遇害当晚，就有人冒充警察去他家里，把房子彻底搜了一遍。这就是他们要找的东西。”
“这么重要的东西，怎么会在你这儿？”乔川好像对手稿很抵触的样子，并不着急去看。
我不由得担心，乔川还没看，不知道这手稿是王衡指出了他的错误，就已经如此抵触了，如果他看过之后一怒之下把稿子撕了怎么办？
“王衡中毒后，在包间里，他曾把信箱的钥匙偷偷塞给我，并且告诉了我信箱号码，这手稿就是我从信箱里取出来的。”我解释后请求，“乔侦探，请你看看好吗？这对王衡来说很重要。”
乔川还是很警惕，甚至不太信任我的样子，非要让我把所有细节都讲一遍。我只好如实讲述，从进入包间后的情形一直到我找小丁翻译的过程，尽可能详细讲了一遍。
乔川认真听过，应该是没有从我的讲述中听出什么破绽，对我的戒心少了许多。这才开始低头去翻阅稿件。
乔川阅读的时候，我一声不吭，甚至不敢发出任何声响，生怕打扰到乔川。我当然不是为了乔川而如此小心谨慎，我是为了王衡，乔川在看的，是王衡的心血。
我一直默默观察乔川的表情变化，一开始，他面色平静，渐渐地，他眉心紧锁，嘴唇用力抿着，咬着牙，到最后，额头上青筋暴起，双目含泪。稿件上的内容居然有这种震撼力，这是我没想到的。
乔川看完了，但他不像是阅读之后，更像是打了一场仗归来，还是战败方。
“怎么样？”我小心翼翼地问。
乔川起身，一时间没站稳，又栽坐在椅子上。突然，他一拳打在身边的木质茶几上，发出巨响，把我吓得惊叫出声。
等我回过神，发现乔川这一拳竟然把木茶几给打到变形，他的手也流血了。
“乔侦探，你……”我赶忙去取药箱，想要给他处理伤口。
乔川并不拒绝，但他也没有任何反应，任凭我摆布，哪怕是酒精消毒伤口，他似乎都感觉不到一丝痛楚。
处理好伤口，我把王衡的稿件收好。我等了十分钟，想要等乔川先开口，可终究还是没等到，只好先发问：“乔侦探，王衡都写了什么？”
乔川不语。
我追问，一连追问了物流次，他还是不说话。
“既然这样，我只好把王衡的稿件送去警察局了。”我说谎了，我根本不打算这么做，因为我根本信不过警察，但眼下我必须这么说，才能撬开乔川的嘴。对于王衡的事情，我不能一无所知！
乔川猛然抬眼，对我瞪着一双不满血丝的眼，眼里尽是惊恐。
我不愿恐吓乔川，于是又动之以情，“乔侦探，我对王衡有情，你也说过，他对我也是一样的。站在我的角度，我怎么可能就这样让你看过他的手稿，然后对立面的内容不管不问？我和王衡信任你，才会把这么重要的东西给你看，希望你不要辜负我们的信任。”
乔川嘴唇抽动，痛苦地闭上眼。
我再接再厉，“你放心，稿件的内容我会守口如瓶，绝不外泄，我只是想要知情。我也可以去找其他人翻译，但我不愿那样做，我不想让更多的人知道这其中的内容。王衡只把稿件给你看，说明他只信任你，我也一样。”
“好吧，”乔川终于还是被我说服，“我告诉你，这里面都写了什么。”
我松了一口气，且听乔川怎么说，再做决定是否真的不再找别的翻译，或者干脆找个老师教我认字，从头学起。是的，我担心乔川骗我，而我必须要知道实情。
乔川平复了一下心情，一副思考的样子，应该是在组织语言。
“那我就按照稿件的记录顺序开始讲起吧，”乔川的记忆力是出了名的好，稿子只看过一遍，如今他便可以脱稿复述，“王衡是日报社的记者，让他对我，对这一切产生兴趣，一直到最后命丧百乐门的源头，就是那一桩发生在百乐门的银行经理遇害案。”
在这里，我与其回忆乔川的概述，不如直接引用王衡手稿的原文。
后来我又在中国居住生活了五年，这五年间，我一直在学习汉字。终于，我能够自己看得懂王衡的手稿。
以下是王衡手稿原文的俄文翻译版本：
调查记录
最近发生了很多事，让我意识到我已经置身于一场罪恶的漩涡之中，我知晓了太多真相，把自己置于危险之中，并且树敌太多。
未免我被害后，我所调查得来的真相就此被湮灭，我意识到我应该留下一份文字记录。
如果我能够活着把这份记录交给某个人，或者公之于众，那固然是最完美的结局。
但我也清楚，仅凭我，毫无权势背景的底层布衣，我根本无法独自一人完成揭露真相的任务，我要对抗的力量太强大，所以我必须要争取更有力的同盟。
这份调查记录也算是我争取同盟的敲门砖吧。
一切要从半年前开始说起。
自从报社的当红记者廖琨没落离开之后，社长对我给予厚望，他总是对我说，要我多向巅峰时期的廖琨学习。为此，他还特意让我去档案室，阅读，而且是反复阅读学习廖琨撰写的稿件。
于是半年前的那半个月之中，我每天除了日常工作之外，都在跟廖琨的稿件打交道。
说实话，我并不喜欢廖琨的文风和他须臾逢迎的为人作风，因此廖琨的稿件我都是带着批判的预设立场去看的。直到我看到了廖琨撰写的那篇以侦探乔川为主要人物，百乐门发生的银行经理被害案的报道。我意识到，我对廖琨的不赞同已经不仅限于文风和作风。
那篇报道我看了很多遍，我可以确定，廖琨犯了一个大错。不，不对，与其说是廖琨犯错，不如说是报道中的那个侦探乔川犯错。
案子的真凶恐怕根本不是那个初出茅庐的大学生周智，而是小百合和那个萨克斯乐手。钢琴手和不肯为周智作证的那个舞女恐怕也是同伙。
这里面其实蕴藏着一个诡计，一个制造虚假案发时间和不在场证明的诡计。报纸上的照片上就能找到证据，当时在舞池里跳舞的，那个喝醉了酒脱了鞋的男人根本不是死者庞健生，而是萨克斯乐手。
当夜，我换了一身黑衣，偷偷来到王衡公寓对面暗中观察了许久。在确认附近没有盯梢的可疑分子之后，我悄悄来到信箱前，掏出钥匙，迅速插入105信箱上的挂锁。
钥匙顺利插入，顺利转动，锁开了。我打开信箱门，进入眼帘的是一只牛皮纸袋，看大小和形状，里面应该是稿纸。这不奇怪，王衡是记者，他的工作就是写稿。
我迅速把纸袋塞入手提袋，关上信箱，锁好，快步离去。
回到家，我已经是满头大汗。好不容易平复心情，我近乎虔诚地打开了纸袋，果然，里面是厚厚一沓手写稿纸，上面全是字，中文方块字。
我为难了，来中国这两年，我的中文虽然进步很快，但是我只会听说，汉字，我认识的还不到一百个。
怎么办？找个翻译？不行，现在我信不过任何人。再说王衡如此信任我，把这么重要的东西交给我，我怎么能轻易给别人看？
乔川！王衡生前说要找乔川，难道他就是想要把这些手稿交给乔川？如果是这样，我可以干脆把手稿拿去给乔川。
不，也有可能王衡的手稿针对的就是乔川，如果是这样，我把手稿给乔川，岂不是帮了倒忙？
我翻阅手稿，想要试着去读懂里面的内容，好作决定。好在乔川这两个字很简单，我是认识的，于是我便用书签做标记，把提到乔川的句子全都誊写了出来。
我不会写汉字，对我来说，写汉字就像是临摹画画，所以这个在中国人看起来非常简单的工作，我整整做了一夜外加一上午。
第二天中午，我带着我誊写的部分直奔百乐门，找到了经理，问到了小丁的住处。是的，我要去找小丁，他说过，王衡对他有恩，王衡也非常信任地喝他买来的酒。所以小丁是我能够找到的最合适的翻译。
我直奔小丁家，说有很重要的事情要单独跟小丁谈谈。一个白俄女人突然上门，吓坏了小丁的家人。他们全家都对我非常警惕。直到小丁介绍我是王衡的朋友，准女友，他们全家人才对我展露笑容，安慰我节哀顺变。
“乔川爱错了人，他的推理错放了人，也错害了人。”
“乔川大错特错，而我出于对他这个侦探的尊重，决不能对其隐瞒。没错，指出他的错误，帮助他更正错误，这就是我对他的尊重。”
“这就是我的全部调查记录，乔川，我知道口说无凭，就算我跟你说了，你也不一定会信，甚至不一定愿意听完。所以我把这份调查记录交给你，你大可以去调查验证，相信这一次，身为侦探，你能得到你一直追求的全部真相。”
小丁把我誊写的两页纸全都念了一遍，而给我印象最深的就是以上三段。既然这份调查记录本就是王衡要交给乔川的，那么我责无旁贷，要充当这份邮差的工作。
我嘱咐小丁，今天这件事绝对不可以告诉任何人。小丁赌咒发誓，只要是为了他的衡哥，别说是简单一件守口如瓶的小事儿，就算让他去做更冒险的事情他都愿意。
我跟小丁一起烧了我誊写的两页纸，然后我便回到自己家，给乔川打了电话。是的，我得把乔川叫来我家，我不能冒险带着那么重要的东西招摇过市。
万幸，乔川今天没有喝醉，而且同意马上前来。
我把王衡的一沓手稿摆在乔川面前，说：“乔侦探，我说过，王衡生前在找你，这就是他找你要说的事情。”
乔川看着眼前的手稿，有些警惕地问：“这是什么？”
“王衡的调查报告，”为了引起乔川的重视，我补充说，“王衡遇害当晚，就有人冒充警察去他家里，把房子彻底搜了一遍。这就是他们要找的东西。”
“这么重要的东西，怎么会在你这儿？”乔川好像对手稿很抵触的样子，并不着急去看。
我不由得担心，乔川还没看，不知道这手稿是王衡指出了他的错误，就已经如此抵触了，如果他看过之后一怒之下把稿子撕了怎么办？
“王衡中毒后，在包间里，他曾把信箱的钥匙偷偷塞给我，并且告诉了我信箱号码，这手稿就是我从信箱里取出来的。”我解释后请求，“乔侦探，请你看看好吗？这对王衡来说很重要。”
乔川还是很警惕，甚至不太信任我的样子，非要让我把所有细节都讲一遍。我只好如实讲述，从进入包间后的情形一直到我找小丁翻译的过程，尽可能详细讲了一遍。
乔川认真听过，应该是没有从我的讲述中听出什么破绽，对我的戒心少了许多。这才开始低头去翻阅稿件。
乔川阅读的时候，我一声不吭，甚至不敢发出任何声响，生怕打扰到乔川。我当然不是为了乔川而如此小心谨慎，我是为了王衡，乔川在看的，是王衡的心血。
我一直默默观察乔川的表情变化，一开始，他面色平静，渐渐地，他眉心紧锁，嘴唇用力抿着，咬着牙，到最后，额头上青筋暴起，双目含泪。稿件上的内容居然有这种震撼力，这是我没想到的。
乔川看完了，但他不像是阅读之后，更像是打了一场仗归来，还是战败方。
“怎么样？”我小心翼翼地问。
乔川起身，一时间没站稳，又栽坐在椅子上。突然，他一拳打在身边的木质茶几上，发出巨响，把我吓得惊叫出声。
等我回过神，发现乔川这一拳竟然把木茶几给打到变形，他的手也流血了。
“乔侦探，你……”我赶忙去取药箱，想要给他处理伤口。
乔川并不拒绝，但他也没有任何反应，任凭我摆布，哪怕是酒精消毒伤口，他似乎都感觉不到一丝痛楚。
处理好伤口，我把王衡的稿件收好。我等了十分钟，想要等乔川先开口，可终究还是没等到，只好先发问：“乔侦探，王衡都写了什么？”
乔川不语。
我追问，一连追问了物流次，他还是不说话。
“既然这样，我只好把王衡的稿件送去警察局了。”我说谎了，我根本不打算这么做，因为我根本信不过警察，但眼下我必须这么说，才能撬开乔川的嘴。对于王衡的事情，我不能一无所知！
乔川猛然抬眼，对我瞪着一双不满血丝的眼，眼里尽是惊恐。
我不愿恐吓乔川，于是又动之以情，“乔侦探，我对王衡有情，你也说过，他对我也是一样的。站在我的角度，我怎么可能就这样让你看过他的手稿，然后对立面的内容不管不问？我和王衡信任你，才会把这么重要的东西给你看，希望你不要辜负我们的信任。”
乔川嘴唇抽动，痛苦地闭上眼。
我再接再厉，“你放心，稿件的内容我会守口如瓶，绝不外泄，我只是想要知情。我也可以去找其他人翻译，但我不愿那样做，我不想让更多的人知道这其中的内容。王衡只把稿件给你看，说明他只信任你，我也一样。”
“好吧，”乔川终于还是被我说服，“我告诉你，这里面都写了什么。”
我松了一口气，且听乔川怎么说，再做决定是否真的不再找别的翻译，或者干脆找个老师教我认字，从头学起。是的，我担心乔川骗我，而我必须要知道实情。
乔川平复了一下心情，一副思考的样子，应该是在组织语言。
“那我就按照稿件的记录顺序开始讲起吧，”乔川的记忆力是出了名的好，稿子只看过一遍，如今他便可以脱稿复述，“王衡是日报社的记者，让他对我，对这一切产生兴趣，一直到最后命丧百乐门的源头，就是那一桩发生在百乐门的银行经理遇害案。”
在这里，我与其回忆乔川的概述，不如直接引用王衡手稿的原文。
后来我又在中国居住生活了五年，这五年间，我一直在学习汉字。终于，我能够自己看得懂王衡的手稿。
以下是王衡手稿原文的俄文翻译版本：
调查记录
最近发生了很多事，让我意识到我已经置身于一场罪恶的漩涡之中，我知晓了太多真相，把自己置于危险之中，并且树敌太多。
未免我被害后，我所调查得来的真相就此被湮灭，我意识到我应该留下一份文字记录。
如果我能够活着把这份记录交给某个人，或者公之于众，那固然是最完美的结局。
但我也清楚，仅凭我，毫无权势背景的底层布衣，我根本无法独自一人完成揭露真相的任务，我要对抗的力量太强大，所以我必须要争取更有力的同盟。
这份调查记录也算是我争取同盟的敲门砖吧。
一切要从半年前开始说起。
自从报社的当红记者廖琨没落离开之后，社长对我给予厚望，他总是对我说，要我多向巅峰时期的廖琨学习。为此，他还特意让我去档案室，阅读，而且是反复阅读学习廖琨撰写的稿件。
于是半年前的那半个月之中，我每天除了日常工作之外，都在跟廖琨的稿件打交道。
说实话，我并不喜欢廖琨的文风和他须臾逢迎的为人作风，因此廖琨的稿件我都是带着批判的预设立场去看的。直到我看到了廖琨撰写的那篇以侦探乔川为主要人物，百乐门发生的银行经理被害案的报道。我意识到，我对廖琨的不赞同已经不仅限于文风和作风。
那篇报道我看了很多遍，我可以确定，廖琨犯了一个大错。不，不对，与其说是廖琨犯错，不如说是报道中的那个侦探乔川犯错。
案子的真凶恐怕根本不是那个初出茅庐的大学生周智，而是小百合和那个萨克斯乐手。钢琴手和不肯为周智作证的那个舞女恐怕也是同伙。
这里面其实蕴藏着一个诡计，一个制造虚假案发时间和不在场证明的诡计。报纸上的照片上就能找到证据，当时在舞池里跳舞的，那个喝醉了酒脱了鞋的男人根本不是死者庞健生，而是萨克斯乐手。